"غادر المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saiu de casa

Ele morava com o pai adoptivo, mas soube que saiu de casa.
كان يعيش مع والده بالتبني آخر ما سمعت، أنه غادر المنزل

saiu de casa depois do Ensino Secundário, nunca voltou.
غادر المنزل بعد المدرسة الثانوية ولم يعود أبدا

O meu filho saiu de casa aos 18 anos.
إبني غادر المنزل عندما كان يبلغ 18 سنة

Parece que ele não saiu de casa desde que o deixou aqui.
لا يبدو لي أنه قد غادر المنزل منذ أن أقليتيه إلى هنا.

Quando saiu de casa ontem à noite pelas 23:00.
عندما غادر المنزل الليلة الماضية في تمام الساعة الـ11: 00.

Eles queriam saber quando é que o Nicholas saiu de casa, na noite do acidente.
يريدون ان يعلموا متى نيكولاس غادر المنزل ليلة الحادثه

O miúdo que saiu de casa para se tornar médico, para fazer carreira a salvar vidas,
الطفل الذي غادر المنزل ليصبح طبيباً ليحصل على مهنة من خلال إنقاذ الأرواح،

Quando ele saiu de casa, ontem, às 08h36.
عندما غادر المنزل عند الـ8: 36 من صباح الأمس.

Não o vejo desde que saiu de casa a cantar alegremente sobre a sua amizade contigo.
لم أراه منذ غادر المنزل كان يغنى بسعادة عن صداقته معك

O miúdo que saiu de casa... não é o miúdo que está comigo agora, pois não?
الصبي الصغير الذي غادر المنزل... ليس الصبي الصغير الموجود معي الآن، صح؟ ...

- Ele saiu de casa perto das 19h.
- لقد غادر المنزل بالامس الساعة السابعة -

A esposa do Stan Patterson disse que ele saiu de casa aproximadamente às 23:00 de ontem, armado com uma caçadeira.
ان زوجة " ستان باتروس " قالت بأنه قد غادر المنزل " بالأمس في تمام الساعة " الحادية عشر " و يحمل بيده " بندقية

saiu de casa quando tinha 15 anos, sustentava-se com biscates.
غادر المنزل عندما كان في الخامسة عشر. -شكرا . -أعال نفسه بأعمال مختلفة

O meu pai saiu de casa quando eu ainda era bebé.
أبي غادر المنزل عندما كنت طفلاً

Lembro-me de outra rapariga loira e bonita que saiu de casa para encontrar o seu lugar no mundo.
مهلا، يحدث لي أن نتذكر لطيف، شقراء شاب آخر الذي غادر المنزل في وقت مبكر إلى... تجد طريقها في العالم، و

O Tom saiu de casa.
توم غادر المنزل

Ele saiu de casa após uma discussão com o Archer no ano passado.
لقد غادر المنزل بعد شجارٍ مع (آرتشر) في العام الماضي

Acho que a última vez que vi o Bob-fungo vivo foi quando ele saiu de casa, mesmo antes de eu lá ter entrado.
أعتقد أن آخر مرة رأيت (بوب) فيها حي كانت عندما غادر المنزل ، قبل أن أقتحمه

Ele saiu de casa e não voltou.
غادر المنزل ولمْ يعد