"غازاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gás

Desculpem, mas não consigo concentrar-me, porque acho que cheirava a gás.
آسف، سَيكونُ عِنْدي تَركيز المشكلةِ، لأن أعتقد أَشتمُّ غازاً.

Hoje em dia, consideramos o dióxido de carbono um perigoso gás com efeito de estufa que provoca o aquecimento global.
اليوم، نعتبر ثاني أكسيد الكربون غازاً دفيئاً خطيراً يؤدي إلى الاحتباس الحراري.

O Mestre atirou um gás soporífero, pôs todos os guardas a dormir.
حضّر الطبيبُ غازاً منوّماً، أدخلتُ جميع الحرّاس في غيبوبة.

Mas é preciso gás propano para o fazer subir.
لكن اتضح انك تحتاج غازاً كي ترفعه في الهواء

É pena o CO2 ser um gás invisível. Talvez se o pudéssemos ver...
من السيء أن يكون ثاني أكسيد الكربون غازاً غير مرئي

Se for gás, é muito volátil, pioraria a explosão.
إن كان غازاً, فهو متطاير جداً و هذا سيجعل الإنفجار أسوأ

Já vi gás venenoso, mas este gás aqui é de morte.
لقد رأيتُ غازاً شجاعاً.. لكن هذا الغاز يمتلك الشجاعة ذاتها!

Este insecto Macleay dispara um gás forte, quando o inimigo se aproxima.
تقذف تلك الحشرات غازاً قوياً عندما يقترب منها العدو

Tenho a certeza que cheirava gás.
أَنا متأكّدُ جداً أَشتمُّ غازاً.

Veremos quem funciona sem gás.
نحن سَنَرى مَنْ نَستنفذُ غازاً.

Uma vez libertado do seu recipiente selado, os cristais de Zyklon B dissolviam-se no ar para criar um gás letal.
فور إطلاقها من عبواتها المغلقة بلورات "زايكون بي" تذوب في الهواء لتخلق غازاً قاتلاً

- Sim, tu não me disseste que era a gás.
- نعم، أنت لَمْ تُخبرْيني أنه كَانَ غازاً.

Não é gás venenoso. Aqui não há.
سيّدي، إنه ليس غازاً ساماً لا يوجد أيٍّ منه بالخارج هنا!

Atirar gás sonífero pela ventilação.
نَضْخُّ غازاً قاضياً في خلال المنافسِ.

libertou um gás que esterilizou toda a Humanidade.
‫أطلق فريق سرّي يدعى "الرعاة" ‫غازاً لتعقيم كل البشرية

libertou um gás que esterilizou toda a Humanidade.
‫ألقت جماعة سرية تدعى الرعاة ‫غازاً تسبّب بالعقم للبشرية بأسرها ‫"نبأ عاجل ‫الشعب بأكمله ينهار"

Numa tentativa de devolver o planeta aos animais, um grupo secreto chamado "The Shepherds" libertou um gás que esterilizou toda a Humanidade.
في محاولة لإعادة الكوكب إلى الحيوانات ألقت جماعة سرية تدعى "الرعاة" غازاً أصاب البشرية كلها بالعقم

Na tentativa de devolver o planeta aos animais, um grupo secreto chamado "The Shepherds" libertou um gás, que esterilizou toda a Humanidade.
‫في محاولة لإعادة الكوكب ‫إلى الحيوانات ‫أطلقت مجموعة سرية ‫تدعى "الرعاة" غازاً شلّ البشرية

libertou um gás que esterilizou toda a Humanidade.
أطلقت مجموعة سرية تدعى "الرعاة" غازاً شلّ البشرية

Na tentativa de devolver o planeta aos animais, um grupo secreto chamado "The Shepherds" libertou um gás, que esterilizou toda a Humanidade.
في محاولة لإعادة الكوكب إلى الحيوانات أطلقت مجموعة سرية تدعى الرعاة" غازاً شلّ البشرية"