"غاس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gus
• Gas

O Gus detesta a vida aqui. Preferia ter ficado na Marinha.
غاس يكره البلدة، يتمنى لو بقي في البحرية.

Agora que temos o mapa e vamos receber 5 mil dólares por esta estúpida ave podemos procurar Gus Hayden, o investigador.
لدينا الخريطة الآن و خمسة آلاف ثمن هذه الغبية هنا يمكننا أن نذهب و نحضر غاس هيدن, المتقفي

Deixe-me dizer-vos, vamos lá ver o Gus e sairemos de lá e recuperamos o tempo perdido.
سنذهب إلى غاس سنذهب مباشرةً من هناك لنعوض عن الوقت الضائع

No nosso caminho até ao lendário investigador, Gus Hayden, encontrámos muitos animais da selva, incluindo o nosso parente peludo, o macaco.
,على طريقنا لإيجاد المتقفي الأسطوري غاس هيدن ,صادفنا الكثير من حيوانات الغابة متضمناً قريبنا المكسو بالفراء القرد

Podemos levá-las até à viragem, além da Gas Street e deixá-las na margem.
"بإمكاننا أخذهم إلى نقطة الدوران عند شارع "غاس وتركهم في البنك

Está bem. Vocês estão prestes a conhecer o maior investigador do mundo, Gus Hayden.
أنت على وشك مقابلة أعظم متقفي على الإطلاق, غاس هيدن

Vamos, Gus. Conta-nos uma história acerca da Mary Hatchet.
هيــا غاس أروي لنــا قصـــة ميــري حدشيتـــي

É "noite sangrenta" Gus... já todos vimos o "Platoon"...
إنهــا الليلـــة الدمويــة يا غاس وكلنــا شاهدنــا فيلــم الفصيـــل

Foi abandonado há 3 semanas na estrada dos Viveiros de Peixe, apanhado pelo Serviço de Reboques Gus, onde está a apanhar pó, e a acumular taxas de armazenamento.
لقد كانت مهجورة قبل 3 أسابيع على طريق فيش هاتشيري احضرتها شركة غاس للقطر حيث أصبحت تجمع الغبار

Podes salvá-la, Gus, mas a única maneira é desistires dela... até matarmos o Mestre, só assim.
يمكنُك إنقاذها يا غاس ولكنَّ الطريقةَ الوحيدة هي التخلي عنها حتى نقتل السيّد

Gus, desculpa, mas eles estão a ser uns anormais.
"غاس", أنا آسفة, لكن هذا المكان مزعج جدًا.

Quando fui para a cama com o anormal da Top Chef, não esperava um telefonema, mas não esperava jogos mentais do Gus.
أعني, عندما ضاجعت ذلك الحقير من برنامج "توب شيف" لم أتوقع أن يهاتفني, لكنني لم أتوقع أن يتلاعب "غاس" بي.

Chama-se Gus Sugarman e tem um consultório de dentista em Henderson.
" إسمه " غاس شوغرمان " يقوم بممارسة طب الأسنان في " هاندرسون

Gus, este é o Lary Daily, o rapaz que quer ser o novo guarda nocturno.
هذا يا "غاس" , "لاري دايلي" الحارس الليلي الجديد

Deixa-o em paz Gus. Tens tudo controlado, certo Lary?
دعه وشأنه يا "غاس" هل حصلت على التعليمات يا "لاري"؟

Não, não, Pete. Ele é um guia, o nome dele é Gus Hayden.
لا, لا بيت مقتفي الآثار اسمه غاس هيدن

Se alguém pode ajudá-los a encontrar o BigFoot antes daqueles paspalhos, é o Gus Hayden.
إذا كان هناك أحد ما يستطيع أن يأخذك ,إلى "بيغ فوت" قبل هؤولاء الأوغاد فإنه غاس هيدن

Por isso me perguntou se os levava até ao Gus Hayden.
لذلك طلب من أن آخذك إلى غاس هيدن

Então, Gus, diga-nos, o que nos espera amanhã?
حسناً، غاس أخبرنا ما الذي ينتظرنا غداً؟

Gus, já conseguiste entrar no canal deles?
غاس, هل تمكنت من اختراق قناتهم ؟