"غاضباً منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• zangado contigo
• zangado consigo
• chateado contigo
• furioso contigo

É difícil ficar zangado contigo. Especialmente com essas orelhas.
يصعب البقاء غاضباً منك خصوصاً مع تلك الآذان

Deus não te expulsou do Céu por estar zangado contigo.
الرب لم يطردك من النعيم لإنه كان غاضباً منك

Mas não estou zangado contigo, pois demonstra que tens prestado atenção.
لذا فأنا لست غاضباً منك على المحاولة فذلك يثبت أنك كنت منتبهاً

Não estava zangado consigo, mas comigo, e descarreguei na equipa.
لم أكن غاضباً منك بل من نفسي وأفرغت غضبي على الفريق

Sabes, é como aquela vez em que estava chateado contigo sobre o facto de teres ficado com os meus corta-unhas.
أنت تعلم, الأمر وكأني كنت غاضباً منك لأنك لم تعد لي مقص الأشجار

Mãe? Eu não estou zangado contigo por me teres dado para adopção.
أمي لست غاضباً منك لأنك تخليت عني للتبني

Não estou zangado contigo mas vais ter de dar-me a arma e deixar-me deter-te.
أنظر، لست غاضباً منك لكن عليك أن تعطيني مسدسك وتدعني ألقي القبض عليك

Só para teres menos uma coisa com que te preocupar, não estou zangado contigo.
إليك ما يقلل همومك واحدة أريدك أن تعرف أنني لست غاضباً منك

Ele nem sequer está zangado contigo. Está pronto a perdoar-te.
إنه حتى ليس غاضباً منك إنه مستعد أن يصفح عنك ِ

Não sei o que a mãe te disse, mas não estou zangado contigo.
انظر , لا اعلم مالذي قالته لك امي لكنني لست غاضباً منك

Não estou zangado contigo, não grites.
"أنا لست غاضباً منك يا " أد فقط قدم لي خدمة ولا تصرخ علي

- Bem, ainda agora disseste... que ele estava zangado contigo por o teres rejeitado.
كان غاضباً منك لرفضه هل... هل كنت تتحدثين عن الـ 20 عاما الماضية

Fiquei zangado contigo por o quereres a ele e não a mim.
و كنت غاضباً منك لأنك أردته هو وليس أنا

Não estou zangado contigo.
أنا لست غاضباً منك

Não tem de se preocupar, já não estou zangado consigo.
لاداعي للقلق لست غاضباً منك بعد الآن

Pensei que eu estivesse zangado consigo, doutor, por não ajudar o meu irmão. E o Reitor Haley percebeu que fiquei zangado com o Kenny, mas...
أتعلم، لقد ظننت أنّي كنت غاضباً منك . لأنّك لم تساعد أخيّ . والعميد (هايلي) ظنّ بأنّي غاضب من أخيّ

Pai, pai, não estou zangado consigo.
-أبي، لست غاضباً منك

Não consigo ficar chateado contigo, com essas frigideiras a cheirar a salsicha e cebola.
لا يمكنني البقاء غاضباً منك والمقلاة رائحتها نقانق وبصل

Olha, o ano passado, fiquei chateado contigo porque não confiaste em mim o teu grande segredo.
اسمعي، السنة الماضية كنت غاضباً منك لأنك لم تأمنيني على سرك الكبير

chateado contigo?
غاضباً منك ؟ ، كلا

Continuo furioso contigo, mas o Evan não me atende.
أنا ما زلت {\cH00ffff}: ناردو غاضباً منك حقاً لكن إيفان لا يرد على هاتفه