"غافين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gavin
• Guffin

O que significa que essa pessoa não só queria meter medo ao Gavin, como sabia exactamente como fazê-lo, sem o matar.
مما يعني أن ذلك الشخص لم يكن يرغب بإخافة غافين فحسب بل كان يعرف كيفية فعل ذلك بدون قتله

Perdemos o rasto. O sinal do telemóvel do Gavin caiu.
لقد فقدنا الأثر ، لقد سقطت إشارة هاتف غافين

Ver se conseguimos descobrir alguma evidência de que o Gavin é inocente.
نرى إذا كان بإمكاننا إيجاد أي دليل يثبت أن غافين بريء

O Gavin está ao lado da mulher do portátil.
غافين جالس الى جانب السيدة صاحبة الكمبيوتر المحمول

O Gavin disse ao procurador-geral que se ele não chegasse a acordo, nas próximas eleições concorria como cavalo castrado.
غافين أخبر المدعي العام إن لم يقبل في الانتخابات القادمه سيدير مسلخ

Há um contributo de saliva de um homem desconhecido, e o contributo epitelial do Sargento Gavin Moran.
مساهمة لعابية من ذكر مجهول ثم مساهمة أنسجة باطنية " من الرقيب " غافين موران

De acordo com o banco de dados, Gavin, andava desaparecido há quase 4 anos.
للأطفال المفقودين و المستغلين وفقا لقاعدة البيانات غافين كان مفقودا منذ 4 سنوات

Ao ver o registo de 2009, quando a mãe informou da ocorrência, insistiu que o Gavin tinha sido raptado.
بالعودة لعام 2009 عندما قدمت الأم بلاغا للشرطة أصرت على أن غافين إختطف

Aqui diz que o Gavin tinha fugido de casa várias vezes, mas regressava sempre passadas 24 horas.
مكتوب هنا أن غافين هرب من المنزل عدة مرات لكن كان يعود دائما خلال 24 ساعة

Não podemos descartar a possibilidade do motorista ser a pessoa responsável pelo desaparecimento do Gavin.
لا يمكننا إستبعاد إحتمال أن السائق هو الشخص المسؤول عن إختفاء غافين

Parece que além das fatalidades da noite, não existe ligação entre as vítimas e o Gavin.
لا يبدو أن هناك بالأمر ما يزيد عن جوع ليلي لا توجد صلة بين الضحايا و غافين

O pai foi preso quando o Gavin tinha 4 anos.
لقد سجن الوالد منذ ان كان عمر غافين 4 سنوات

O que significa que o Gavin foi deixado sozinho em casa a cuidar dele próprio.
مما يعني أن غافين كان لوحده في المنزل ليتصرف بحريته

O que me faz pensar, por que é que o Gavin escolheu este snack-bar, para o seu primeiro crime.
مما يجعلني أتساءل عن سبب إختيار غافين لهذا المطعم لجريمته الاولى

Gavin não parece estar motivado para nenhum deles.
و على ما يبدو أن غافين لم يحفزه اي منهما

Se isto realmente fosse sobre dinheiro, o Gavin teria entrado no snack-bar e imediatamente tinha ido à caixa-registadora.
حسنا.لو كان الأمر بخصوص المال لكان غافين دخل المطعم و إتجه لألة النقود

Normalmente, só se vê isso em casos de abuso em bebés e crianças pequenas, não em alguém com a idade do Gavin.
بشكل إعتيادي نرى ذلك في حالات الإساءة بالأطفال و الأولاد اليافعين و ليس أحد بعمر غافين

Tudo bem, agora, preciso que se foque no Gavin e se mantenha com ele.
حسنا,الان,أريدك ان تركز على غافين و أن تبقى معه

O mais importante a descobrir agora, é onde o Gavin arranjou a arma.
أهم شيء لنكتشفه الان هو مكان حصول غافين على هذا

Regressa ao momento em que o Gavin sai do carro.
أعيديه للخلف قليلا بعد خروج غافين من السيارة

Fiz uma candidatura à Fundação M.C. Guffin para um subsídio de atualização de material.
قدمت طلب لشركة ام سي غافين الخيرية ليعطونا منحة نطوّر بها معدات القسم