"غالبًا ما يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas vezes

É um pouco de teatro... mas, muitas vezes, a apresentação é mais de metade da exibição.
هذا مسرحي قليلًا لكن غالبًا ما يكون التقديم الجيد أكثر من نصف الأداء

O domínio público devia ser livre para todos, mas está, muitas vezes, fechado.
فمع أنّ الملك العام ينبغي أنْ يكون متاحا للعامّة، إلا أنَّه غالبًا ما يكون مكنوزا ‫عادة خلف أسوار.

muitas vezes, é bem mais complicado.
بل غالبًا ما يكون معقّدًا أكثر من ذلك.

Mas muitas vezes é difícil.
لكنه غالبًا ما يكون صعبًا.

Mas o desperdício destes quimiolitoautotrofos tem, muitas vezes, a forma de minerais, como a ferrugem, a pirite, o ouro dos tolos, ou carminitas, como o calcário.
ولكنّ المنتج الذي تنفّثه هذه الـ"chemolithoautotrophs" غالبًا ما يكون في الشكل الصلب، مثل الصدأ أو البايرايت، أو مثل نثرات الذهب، أو الكارمينايت، أو كما الحجر الجيري.

Os rapazes da idade do Frankie, muitas vezes têm vidas que os pais não sabem.
‫الشباب في عمر (فرانكي)، ‫غالبًا ما يكون هناك أوجه لحياتهم ‫لا يعلم عنها أباؤهم.

É que o trabalho da Camille muitas vezes é péssimo.
إن فقط عمل (كاميل) غالبًا ما يكون ردئ