"غالي الثمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caro
• caros
• é cara

É um simples feito de engenharia elétrica científica, apenas caro!
انه مجرد عمل هندسي كهربي هو فقط غالي الثمن

Quando querem algo caro atirado para o vosso alpendre e roubado, querem o Serviço Postal dos EUA.
عندما تريد شيء غالي الثمن يرما برواق منزلك, ويسرق, أنت تريد يو اس لخدمة البريد.

O que me aconteceu foi que comprei o que, para mim, foi um par de sapatos muito caro.
وما حصل لي هو انني شريت، ما كان بالنسبة لي، حذاء غالي الثمن.

Segundo, era fácil retirar muito dinheiro fácil do chão porque o petróleo era caro.
الثاني، سهولة الحصول على الكثير من الأموال من الأرض لأن البترول غالي الثمن.

Lembro-me que na faculdade... costumava fumar sempre charutos caros.
أذكر في الجامعة كنت تدخن دوماّ سيجار غالي الثمن

Sei que é cara, mas podemos pagar um pouco cada mês.
أعلم بأنه غالي الثمن ولكن بإمكاننا ..دفع القليل كل شهر

São caras de instalar, mas sai mais caro não as instalar. Devíamos ter isso em conta.
إن تركيبها غالي الثمن , ولكن عدم تركيبها أغلى.اذًا, يجب أن ننظر لهذا.

Ser candidato sai caro e nunca ninguém o fez com o seu próprio dinheiro.
‫الترشح للمناصب الحكومية غالي الثمن , إلا إذا فزت ‫وليس هناك من يفعل ذلك بأمواله الخاصة

Preciso de comer e beber o melhor do melhor e isso fica caro.
يجب أن أتناول وأشرب الأفضل وذلك غالي الثمن

Soubemos que outro cliente seu comprou mel caro numa discoteca.
نفهم أن أحد زبائنك الأخرين اشتروا عسل غالي الثمن من ملهى

Nem sei pronunciar o nome deste vinho, o que quer dizer que é muito caro, ou já bebi demais.
..لاأستطيع إعلان ان هذا نبيذ .. مما يعني هذا انه كان غالي الثمن او ان لدي الكثير منه

Isto é caro e não é para andarem a mexer, está bem?
هذا غالي الثمن و ليس شيئاً للعبث به , حسناً؟

Pode ser altamente, mas também é muito caro, por isso...
قد يكون مرتبا ولكنه غالي الثمن أيضا,.. لهذا

Isto também é para ti. Um walkie-talkie. Não o deixes cair, é caro.
هذا أيضا لك ، جهاز لاسلكي لا تضيعه لأنه غالي الثمن

Quis arranjar uma quando andava no secundário, mas é caro.
أردت الحصول عليه و أنا في المدرسة الثانوية ولكنه كان غالي الثمن

Parece pior do que é, mas é um selo caro. E eu tinha planeado ir procurá-lo.
يبدو أسوأ مما هو عليه ، ولكنه طابع بريد غالي الثمن ، وقد خططتُ للبحث عنه

Eu apaixonei-me por uma mulher maravilhosa que merecia um anel de noivado incrivelmente caro que eu não conseguia pagar.
وقعت بغرام إمراءة حسناء والتي تستحق خاتم خطبة غالي الثمن والذي لم أكن قادراً على ثمنه

Este colchão foi caro, e gostaria de o manter limpo por algum tempo.
هذا الفراش غالي الثمن وأريدُ أن أُبقيه سليماً لبعض الوقت

O meu advogado caro, não aprovaria esta nossa conversa, portanto...
المحامي غالي الثمن الخاص بي لن يوافق على محادثتنا لذا

Quero dizer, a tua mãe contratou um daqueles advogados caros.
أعني ،أن أمها عينت محامي غالي الثمن ومتخصص في قضايا الطلاق

Os diamantes são caros, mas o bom serviço não tem preço.
الألماس غالي الثمن لكن الخدمة لاتقدر بثمن

Acho que sim. Ele disse que é cara mas que vale mesmo a pena.
لقد قال أنه صنف غالي الثمن ولكنه يستحق ما يدفع لأجله