| Poucos dos que se aventuraram por lá viveram para contar a história. | Open Subtitles | قليلون هم من غامروا بالذهاب الى هناك وعادوا أحياء ليخبروننا بالحكاية |
| Aqueles que se aventuraram o suficiente, um vislumbre do que eles descrevem como um espectacular mar de luz. | Open Subtitles | أولئك الذين غامروا بعيداً بمايكفي فقط لمحة عما يصفونه كبحر مذهل على ضوء. |
| E um dos poucos que se aventurou na Floresta Negra. | Open Subtitles | وأحد الذين غامروا بالغابة المظلمة. |
| Quem por ali se aventurou jamais conseguiu regressar. | Open Subtitles | لا أحد ممن غامروا هناك عاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 