| Estou a aprender magia, tudo sobre energia e Gaia e os sistemas de raízes... | Open Subtitles | أنا أتعلم عن السحر كل شيء عن الطاقة ونظرية غايا , والنظام الجذري |
| Naquela época, a Terra guardava uma frota Gaia de elite. | Open Subtitles | بذلك الوقت الارض كانت محمية من قبل "أُسطول غايا |
| - E os Sacerdotes de Gaia, os aliados deles, acólitos e associados vão deixar-te em paz para caçares, pescares e dormires ao sol? | Open Subtitles | وماذا عن كهنة غايا حلفاؤهم، المساعدون وزملائهم هل يتركونك لوحدك |
| Sou a Oráculo de Gaia, enviada pelo teu Rei para ajudar a motivar o seu arquitecto. | Open Subtitles | أنا رسول غايا مكلف من قبل الملك لتشجيع ومساعدة المخترع |
| Estamos a ver o topo da Gaya, considerada a sequoia mais antiga. | TED | نحن نرى قمة "غايا"، والتي يُعتقد أنها أقدم شجرة سكويا عملاقة. |
| Consigo perceber porque é que está desconfiada, mas o que quer que o Sacerdote de Gaia tenha contado, o Daedalus não era meu aliado. | Open Subtitles | أرى أنكِ كثيرة الشك ولكن كل ما أخبركِ بها كاهن غايا ديداليوس لم يكون ابداً حليفي |
| Tu, o Daedalus, e a Oráculo de Gaia, que recrutaste para ajudar a solucionar o enigma do Léxico. | Open Subtitles | أنت وديداليوس وأيضا رسول غايا والتي قمت بتجنيدها |
| Pedi à Oráculo de Gaia, uma velha mulher cega, por um sinal. | Open Subtitles | سألت رسول غايا عن أمراة عجوزة عمياء وكإشارة منها |
| Talvez queiram que eu abençoe a nota com as doces orações de Gaia? | Open Subtitles | من الممكن أن تضيف ملاحظة مع صلوات كهنة غايا |
| Pai, como um instrumento de Gaia, ela está protegida por Poseidon e Keto, e carrega a marca de Keres. | Open Subtitles | والدي حسب تعاليم غايا فأنها محمية من قبل بوسيدون وكيتو |
| Oráculo de Gaia, irás presentear o teu Rei com esse dom. | Open Subtitles | الليلة .. رسول غايا سوف تقدمين هذه الهدية لملكك |
| - Que recorreu à Oráculo de Gaia para, o quê, aliviar a tua consciência? | Open Subtitles | الذي قام بتجنيد رسول غايا الذي؟ كم يسهل أقناعك؟ |
| Ele não é um espião ateniense, é um Mercenário que matou o Ciclopes, filho de Gaia, deusa da Terra e do mar. | Open Subtitles | أنه ليس جاسوس من أثينا أنه المرتزق الذي قتل العملاق ابن غايا |
| Tenho outras coisas com as quais preocupar-me, mas parece-me que se ele matou o Ciclopes, se irritou a Mãe Gaia, devíamos por a cabeça dele numa lança. | Open Subtitles | عندي أشياء أخرى أقلق عليها ولكن يظهر لي كونه قاتل العملاق أو الأم غايا استاءت منه |
| Esta é a Oráculo de Gaia que recrutaste para ajudar a solucionar o Léxico? | Open Subtitles | أنها رسول غايا الذي طلبت منها المساعدة في حل لغز المعحم؟ |
| Gaia, a mãe da nossa Terra, cujos filhos tornaram-se os nossos deuses. | Open Subtitles | غايا .. والدة الأرض والتي أولادها يكونون الالهة |
| Se este é o Templo de Afrodite... e este, o Templo de Gaia, e assim por diante, todos eles... | Open Subtitles | أذا كان هذا معبد أفروديت وهذا هو معبد غايا أذن |
| Gaia vai castigá-lo por seu sacrifício e deixá-lo queimar eterna no inferno do Tártaro. | Open Subtitles | غايا ستعاقبك على تضحياتكِ وستحرقكِ في الجحيم إلى الأبد |
| Oráculo de Gaia, escolhes o homem mortal, o homem que dizes que não amas, e não a mim, a tua deusa? | Open Subtitles | رسول غايا هــل أخترتِ الرجل الفان الرجل الذي قلتِ انكِ لا تحبيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 