"غايه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão

Um homem tão poderoso que pensavam que era parte deus.
رجل غايه في القوه الكثيرين كانوا يظنونه نصف إله

Os Franceses são tão covardes, que deixaram a luta para as mulheres.
الفرنسيين فى غايه الجبن تركوا القتال لأمره

Ó filho, és tão comprido e duro!
ياحبيبى انه طويل للغايه وفى غايه الصلابه

Os parâmetros são tão simples que podes ir e vir quando te apetecer.
العوامل فى غايه السهوله أنك يمكن أن تأتى وتذهب كما تريد

Ele é gentil e muito bonito... mas pode ser tão cruel."
إنها لطيفه و غايه في الجمال " " لكنها يمكن أن تكون قاسيه جدا

O que tem essa coisa de tão difícil?
مالذي يجعل هذا الشيء في غايه الصعوبه؟

Oh, Lex, estamos tão agradecidos por todos os mísseis nucleares e armas que nos ajudou a vender, que... decidimos aumentar a sua comissão.
...ليكس" ، نحن فى غايه السعاده" لانك ساعدتنا فى بيع جميع الصواريخ النوويه ولقد قررنا زياده عمولتك

Por que estás a ser tão simpática agora?
لماذا انت فى غايه اللطف الان؟

tão fácil como uma mija.
في غايه السهوله

Está tão encantador.
أنت تبدو في غايه الروعه.

- Diz-me que estás arrependida. - Estou tão arrependida.
اخبرينى بأسفك- انا غايه فى الاسف-

São tão firmes.
انهم غايه فى الجاذبيه

Isto é tão estúpido, meu.
هذا غايه في الغباء يا رجل

O que te torna tão importante?
مالذي يجعلكِ في غايه الأهميه؟

Mas que peça tão pateta. Um lobisomem!
إنها مسرحيه غايه في السخف

Se esta operação fosse tão ultrassecreta como pensava, não acha que o Danny e a CIA já nos teriam interditado?
اذا كانت هذه العمليه غايه في السريه ,كما تعتقدين الا تظنين ان (داني ) و السي اي اى عليهم ايقاف تحقيقنا الان ؟

- Isto é tão estúpido.
- هذا غايه في الغباء

Isto é tão estúpido.
غايه في الغباء