"غباء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estupidez
• é estúpido
• idiota
• estúpida
• ridículo
• disparate
• idiotice
• parvo
• burrice
• estúpidas
• estúpidos
• uma parvoíce
• tolice
• estupido
• tão estúpido

E depois vocês discutiram com os Lawlor. -Não acredito. Que estupidez.
ـ وعندها قطعتم علاقتكم مع هذه العائلة ـ هذا غباء

A única coisa que os amaldiçoa é a estupidez.
الشيء الوحيد أنت ناس ملعون مع غباء. كلّكم.

Foi por teimosia ou estupidez que deixaste que ele te visse?
هل كان هذا بإرادتك أم غباء منك أن تدعيه يراك؟

Não há um número de fatalidades predeterminado. Isso é estúpido. Certo?
لا يوجد مثيل مثل تجمع الموت، هذا غباء أليس كذلك؟

Não sei se tentaste ligar-me porque, idiota como sou sem querer, desliguei o telefone.
لااعلم ان حاولت الاتصال بي لأنني بكل غباء اغلقت الهاتف

Sem mencionar aquela estúpida batalha naval em Santiago de Cuba.
ناهيك عن غباء المعركة البحرية في سانتياغو دي كوبا

Meu Deus! Que estupidez, queria ligar para o Luke Adams.
يا الهي، هذا غباء كنت أحاول الاتصال بلوك آدامز

Isso é uma estupidez, têm um super herói só deles.
هذا غباء لقد حصلوا على بطلهم الخارق الخاص بهم

Matar o servo de que precisa seria uma verdadeira estupidez.
لذا قتل خادم لديه ما تحتاجه سيكون غباء بالفعل

É uma estupidez como homens adultos desperdiçam a fortuna deles.
كيف يهدر رجال بالغين ثروتهم هكذا؟ هذا غباء كبير.

É estupidez como o caralho, mas somos patéticas quando se trata disso.
بل غباء مستفحل، لكن كلانا مثيرات للشفقة عندما يتعلق الأمر بذلك.

Uma estupidez enorme... e uma absoluta falta de julgamento para homens.
إنه غباء التثاؤب العظيم مع إنعدام الحكم في الرجال تماماً.

O que é estúpido, porque podiam esperar e vendê-lo como água.
وهو غباء لأنه كان بإمكانهم الإنتظار وبيعه عندما يصبح ماءاً

Estou apenas a argumentar que o crescimento da desigualdade económica é estúpido e, em última análise, autodestrutivo.
ما أناقشه هو ارتفاع اللامساواة الاقتصادية إنه غباء وتدمير ذاتي غير محدود.

Sei que é idiota mas odeio não fazer parte disso.
أعرف بأنه غباء لكني أكرة ذلك . لانى لست جزء منه

E, como resultado, uma parte do nosso cérebro que era suposto fazer esse tipo de tarefa torna-se mais pequena e mais estúpida.
ونتيجة لذلك, جزء من الدماغ الذي من المفترض أن يقوم بذلك النوع من الأشياء يصغر ويصبح أكثر غباء.

Sexo bom não é ridículo e idiota como nos filmes.
الجنس الجيد ليس غباء أو رخيصا كالجنس الذي في الأفلام

- Foi um disparate, Spaz. - Sim, já sei.
ان هذا غباء حقيقى سباز نعم انا اعرف

Isso é idiotice. É loucura. Isso é anti-americano.
هذا غباء , هذا شىء غير معقول هذا غير أمريكى بالمرة

Não preciso de ir a Las Vegas. É parvo.
تعلمين, لا أحتاج الذهاب الى فيغاس انه غباء

Que burrice pegar em ti e encostar-te à parede.
كان غباء شديد مني ان اخذك واشدك نحو ذلك الحائط

As últimas coisas que dissemos um ao outro foram más e... estúpidas.
..اخر الاشياء التي قلنها الي بعضنا البعض كانت مقصودة و غباء

Queres dizer que actuavam inteligentemente porque são estúpidos?
لقد كانوا يتصرفون بذكاء شديد لأنهم في غباء شديد

Will, perdoa o meu amor duro, mas este trabalho intensivo é uma parvoíce.
ويل, اعذر حبّي القوي ولكن أمر حرق الشّمعة من كِلا الجهتين غباء

Não deixa de ser tolice. Qualquer dia dizes disparates na bebida.
انه غباء طوال الوقت ستثرثر فى الابريق يوما ما

Foi estupido eu pensar que conseguia fazer isto.
التفكير باني استطيع فعل ذلك كان غباء

Tenho de falar contigo. Nem acredito que vou fazer isto. É tão estúpido.
يجب أن أتحدث إليك لا أصدق أنني أفعل هذا ، هذا غباء