"غدائك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu almoço
• o almoço
• o seu almoço
• almoçar
• do almoço
• lancheira
• comer
• tua merenda
• o teu lanche

É claro que este tipo procurou hotéis que não tinham câmaras de segurança podes-te preparar para cancelar o teu almoço.
من المحتمل أن هذا الرجل استطلع الفنادق واختار واحداً بحراسة ضعيفة من الأفضل أن تكوني مستعدّة لإلغاء موعد غدائك

Meu, estás preparado para dispensar o teu almoço e contemplar a minha novidade?
ياصاح هل أنت مستعد لرمي طبق غدائك وتسجد أمام روعتي؟

Tens de comer bem, vais levar cenouras para o almoço.
يجب أن تأكلي طعاماً جيداً سأضع الجزر في غدائك

Arruma o seu almoço, desce a rua, vai para o café do tribunal e partilha uma mesa com o jurado que aparecer, quando fizerem um intervalo para café, daqui a duas horas.
تجمع غدائك و تخرج الى الشارع الى مقهى مبنى المحكمة و تجلس على طاولة مع اي شخص من هيئة المحلفين

Ajoelhem-se e acabem de almoçar!
أجلس على ركبتك اللعينة الان وأنهى غدائك اللعين

Esta manhã a minha mãe só dizia "Meg, não te esqueças do levar o almoço", e eu dizia "Agora sou uma "Rapariga de Bandeira", não me vou esquecer do almoço", e ela dizia "Meg, não te esqueças da tua rotina".
نعم ،هذا الصباح امي قالت لي لاتنسي غدائك وقلت لها انا فتاة علم الان لن انسى غدائي ثم قالت ميغ لاتنسي استعراضك في الملعب

Tu não encontravas uma cascavel nem numa lancheira.
أنت لا تستطيع أن تجد أفعى جرسيّة في حقيبة غدائك

Deus me ajude, Hoyt, diz-me onde é que ela está, ou espalho o teu almoço pela carpete.
فليُساعدنى الرب، إن لم تُخبرنى بمكانها فسوف أبعثر غدائك على هذه السِجادة.

Senti falta do teu almoço, porque ele é simples, e porque a Jane é um ser humano horrível.
أشتاق لطلب غدائك لأنه سهل ولأن جاين شخص سيئ جداً،

Já passou muito desde que aquelas duas gozavam com o teu almoço.
لقد مر زمن طويل منذ أن قاموا بالسخرية من غدائك

Uma coisa de cada vez. Come o teu almoço.
الأشياء المهمة أولاً تناولى غدائك

Vamos, sê um bom menino e come o teu almoço.
تعال. كن ولدا طيبا وتناول غدائك

Um rufia voltou a roubar o teu dinheiro para o almoço?
يا صاح، هل أخذ أحد المتنمرين مال غدائك مرة أخرى؟

Como é que foi o almoço com o homem de Hollywood?
قولي لي، كيف تحول غدائك بدوره مع ذلك الرجل من هوليوود؟

É melhor que fiquem, ou vou-te aí comer o almoço.
، من الأفضل أن نكون كذلك أو سآكل غدائك بالنيـابة عنك

Voltarei amanhã para buscar isso e trazer o seu almoço.
سأعود غداً لاستلام الصحن وجلب غدائك.

Eu vou deixar vocês dois sozinhos. Não, não, você deve comer o seu almoço.
سأترككما على انفرادٍ - كلا، كلا، يجب عليك تناول غدائك -

Sr. Mannix, lamento, mas, você queria eu me certificar-se você não perdia, o seu almoço nos jardins imperiais.
سيد (مانيكس)، أنا آسفة ولكنك أردتني أن اتأكد من أنك لن تفوّت غدائك في الحديقة الإمبراطورية

Quando você for almoçar... pode usar para ir ver a mãe, e levar para passear.
وعندما تتناول غدائك قدها إلى منزل أمى واذهب معها فى نزهة بالسيارة

Pensei se podias passar aqui na hora do almoço e trazer-me alguma coisa.
كنتُ أتساءل إن كنت تستطيع القدوم إلى هنا في إستراحة غدائك وتحضر لي شيئاً.

Não conseguirão ligar a TV, entrar num autocarro, abrir uma lancheira ou vestir roupa interior, sem ver os Gorgonitas em guerra com o Comando Elite!
أنت لن تفتح التلفاز أو تركب الحافلة... أو تفتح صندوق غدائك أو ترتدي ملابسك الداخلية... دون أن ترى الحرب العنيفة.

Tens pão e queijo na despensa para a tua merenda.
هناك خبز وجبن في المخزن لأجل غدائك

- Vamos. - Aqui está o teu lanche. Dentro do sapo.
هيا ها هو غدائك