"غداً صباحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Amanhã de manhã
• até amanhã

Um debate político nunca antes visto. Amanhã de manhã, Earnest Bud Johnson... entrará numa cabina e fará uma escolha.
مناظرة رئاسية لا تشبه أي مناظرة أخرى غداً صباحاً باد جونسون سيدخل لحجرة التصويت و يتخذ قراراه

Amanhã de manhã. Reunião importante. Vou buscar-te às 9:00.
غداً صباحاً لدينا موعد هام سأقلك بالتاسعه صباحاً

Encontra-te comigo na minha oficina Amanhã de manhã às 6:30h.
قابلني في سقيفتي غداً صباحاً عند الساعة 6: 30

Devíamos partir Amanhã de manhã depois da hora de ponta?
من الأفضل لنا أن نغادر غداً صباحاً قبل الزحمة

Tratarei da lista final para o casamento Amanhã de manhã.
سأبدأ العمل على القائمة النهائية لحفل الزفاف غداً صباحاً

Vou a Lévis Amanhã de manhã, no ferry das nove.
سأذهب الى لافيز غداً صباحاً على المعدية الساعة 9 صباحاً

Partirá esta noite e não Amanhã de manhã como planeado.
فالسفينة تبحر الليلة بدلاً من غداً صباحاً كما هو مخطط

Que farias se... acontecesse um milagre... e pudéssemos sair daqui Amanhã de manhã... começar tudo do princípio.
ماذا كنت ستفعل ماذا كنت ستفعل إذا حدثت معجزة ونستطيع أن نخرج من هنا غداً صباحاً

A primeira coisa que faço Amanhã de manhã, é falar com eles. A aproximação directa ainda é a melhor.
سوف أتحدث معهما غداً صباحاً خير البر عاجله

Amanhã de manhã, tu e os teus amigos vão para as montanhas brincar, ouves?
غداً صباحاً ستصعد أنت ورفاقك إلى الجبال وتلعبون أتسمعني

Amanhã de manhã, começa o grande Combate.
غداً صباحاً سوف تبدأ مباراة القتال العظيمة

Eu quero que venha Amanhã de manhã... e diga aos estudantes, o que quer que você... lhes tenha ensinado e acreditado, está errado.
اريدك ان تأتي غداً صباحاً وتخبر الطلاب انه كل ما علمتهم اياه وكنت تؤمن به كان خطأ

Amanhã, de manhã irão até a cena do crime, e receberão os dossiers.
غداً صباحاً سترون موقع الجريمة وستجدون الملفات

Tu tens mais uma entrevista, Amanhã de manhã, e se ouvir do Dr. Wein que tu foste menos do que espectacular,
لديك مقابلة اخرى غداً صباحاً وإذا سمعت أي شيء من الدكتور وين بشأن اي شيئ مدهش من تصرفاتك

Começamos com o colega do Nestor, Amanhã de manhã.
نعم, سنبدأ التحقيق مع زميل نيسترو في الغرفة غداً صباحاً

E vê se a Helena Peabody lê a nossa proposta para Amanhã de manhã.
تكون قد قرأت طلبنا قبل أن أذهب لهناك غداً صباحاً

Bem, podemos voltar Amanhã de manhã assim que acertar as coisas na morgue.
حسن، يمكننا العودة غداً صباحاً حالما أسوّي الأمور بالمشرحة

Então Amanhã de manhã, vou voltar àquela piscina e vou saltar sem camisola.
لذا اول شي غداً صباحاً سأرجع لذلك المسبح وسأقفز تلك الحافه بدون قميص

Deixe-me chamar um táxi, que, Amanhã de manhã, mando cá um empregado com os 500 dólares.
دعني أتصل بتاكسي وسأرسل لكَ موظّفا ويأتيك بخمسمئة دولار غداً صباحاً

Mas Amanhã de manhã estas pessoas vêm ter comigo. O que é que lhes digo?
لكن غداً صباحاً سيأتي هؤلاء الناّس إلى مكتبي، ماذا سأقول لهم ؟

Se não confessardes até amanhã, enviarei aquele cesto à Isabel com a vossa cabeça lá dentro.
اذا لم تعترف غداً صباحاً سأرسل لاليزابيث تلك السله مع رأسك في داخلها