"غداً عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amanhã quando
• quando fores

Amanhã, quando vencer, vou olhar para ti no palanque imperial.
غداً عندما أحقق النصر سوف أنظر إليكِ في المنصة

Eu trouxe-te o vestido que vais usar amanhã quando fores jantar.
لقد جلبت لكِ الفستان الذي ستلبسينه غداً عندما تأتين للعشاء.

amanhã quando ele estiver calmo, vamos falar com ele.
"غداً , عندما يهدئ "بوبـى سنذهب لرؤيته معاً

Mando-te chamar amanhã quando começarem os depoimentos.
سأرسل لك فتى غداً عندما تأتى أخبار عن وصولة

Recebe amanhã, quando eu o vir a ressuscitar a cabra.
ستحصل عليه غداً عندما أراك تجعل . هذا الماعز ينهض من الموت

Ele voltará amanhã, quando der pelo enorme erro que cometeu.
سيتصل بك غداً عندما يكتشف الخطاأ المريع الذى وقع فيه

Não sei, talvez amanhã, quando a Dell for à cidade.
أنا لا أَعْرفُ. لَرُبَّمَا غداً عندما ديل تَذْهبُ بالسيارة إلى البلدة.

Amanhã, quando ele ligar, descobrirei o que precisamos saber.
غداً عندما يتصل ، سأكتشف ما نريد معرفته جميعاً

Amanhã, quando estiveres na aula, vira-te para trás.
غداً عندما تكونين في الصف انظري للخلف سترينها

Estaremos a rir disso amanhã quando estivermos num agradável ...bar em algum lugar.
سنضحك من هذا غداً عندما نكون في حانة جميلة دافئة في مكان ما

Houve um acidente, conto-lhe amanhã quando o for buscar.
لقد كان هناك ضحايا, سوف اخبرك غداً عندما آتي لـ اوصلك.

Estarei lá amanhã quando o desligarem.
سأكون متواجدة هناك غداً عندما يطفئون أجهزة دعم الحياة عنه

Bem, vai haver merda amanhã... quando 20 dos nossos maiores clientes ligarem e ninguém atender a porra do telefone.
حسناً سيكون هناك شجار لعين غداً عندما يتصل 20 من أهم عملاءنا ولا أحد سيرفع الهاتف

Amanhã, quando o efeito do uísque acabar, ficarei envergonhado.
ساكون محرجاً غداً, عندما يزول اثر الشراب

Posso ligar-vos amanhã, quando houver menos barulho?
لذا ، لو أعدتُ الإتّصال بكَ مجدداً ، غداً عندما يكون الصوت أقل صخباً فسيكون رائعاً

Posso ligar-vos amanhã, quando houver menos barulho?
أتعتقد أنّه بإمكاني الإتّصال بكَ غداً عندما لا يكون الصوت صاخباً جداً؟

O que acontece amanhã quando o Sr. Grande Homem não puder dar nada a ninguém?
و ماذا سيحدث غداً عندما لا يستطيع السيد الثري

Será que ele punha o braço dele no meu ombro e dizia para tentar-mos amanhã, quando não conseguia?
هل كان يضع ذراعه حول كتفي ويخبرني اننا سوف نحاول غداً عندما لااصطاد شيئاً ؟

Muda-a quando fores levar a comida às crianças.
غداً عندما تأخذين الطعام للأولاد يمكنك تغييرها

Mandas tu mesmo amanhã, quando fores trabalhar.
أخبرهم بنفسك غداً عندما تعود إلى العمل