"غداً لذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amanhã

O autocarro sairá às 7h00 em ponto amanhã. Não se atrasem, senão...
الحافلة سترحل في السابعة صباحاً بالتمام غداً لذا كونوا في الموعد

- Porque amanhã tudo acaba. # # Hoje vou aproveitar #
أعرف أنّه ينتهي غداً لذا يجب أن تكون فرصتي اليوم

Kristopher: Temos coisas para fazer amanhã, não vás muito tarde.
لدينا أشياء لنقوم بها غداً لذا لا تتأخر كثيراً

amanhã temos muito que fazer. Durma.
,أسمع, لدينا يوم حافل غداً لذا إخلد إلى النوم

É estranho, porque eu tenho de domar um leão amanhã e não vou poder.
هذا غريب جداً, لدي امر متعلق بترويض الأسود غداً لذا ذلك اليوم ليس متاحاً لي

Sabes, os teus pais chegam amanhã, portanto nós não temos muito tempo.
والداك سيكونون هنا غداً لذا ليس لدينا متسع من الوقت

amanhã as coisas vão mudar, por isso, aconselho-te a aproveitar a noite.
ستتغير الأوضاع هنا غداً لذا اقترحت أن تستمتع بوقتك الليلة

Eu tenho certeza que você vai me deixar amanhã, então vou dizer isso em quanto ainda da tempo.
أنا متأكد أنكِ ستتركيني غداً.. لذا أكتب هذا على أمل أن يكون هنالك فرصة.

E a outra exame amanhã, então poderia ajudá-lo a rever.
وهناك إمتحان آخر غداً لذا يمكن أن أساعده على المراجعة

E agradeço que tenha vindo até aqui, mas tenho um exame amanhã.
واقدر حقاً قدومك هنا لكن لدي إختبار نهائي غداً , لذا سأقوم للمذاكره

Sei que amanhã é o teu grande dia e eu queria vir cá para... sabes, para te dar o meu apoio.
علمت أن نزالك المنتظر سيكون غداً لذا أتيت لكي أشاهدك وأقدم لك الدعم

O meu resumo do processo é amanhã, então diga ao John Surratt que a menos que se entregue, a sua mãe será muito provavelmente punida pelos crimes dele.
خطابى النهائى فى القضية غداً لذا اخبر جون ستيورات انه اذا لم يسلم نفسه

A NFL mandou para a minha unidade alguns bilhetes para o jogo de amanhã.
أنظروا إتحاد كرة القدم الأميركي موجودين في وحدتي مع بعض التذاكر من أجل المباراة غداً, لذا

Enfrentaremos o touro amanhã, depois podes pensar nisso.
وسوف نواجه الثّور غداً لذا يجب .أن تفكر بها قبل حين

É... amanhã, a coisa vai correr muito mal, por isso, podemos despachar isto?
نهاية اللعبة محتومة غداً لذا أيمكننا المتابعة بالأمر؟

Isto é para amanhã, então... se não me responderes, não tenho escolha.
ويجب عليّ تسليم هذا غداً لذا, إذا لم أسمع منك, فليس لديّ أي خيار

amanhã não caçamos, gostariam de ver a propriedade?
لن نصطاد غداً, لذا هل ترغبون برؤية الملكية؟

Vão entregar-me um colchão amanhã, então eu preciso que abras a porta para o entregarem.
سوف استلم الفراش غداً, لذا اريدك ان تفتحي الباب لرجل التوصيل

Bem, a votação é amanhã, tenho que ir escrever o meu discurso.
حسناً، التصويت غداً لذا على أن أكتب خطابي

se o teu pai... te falou sobre isso, mas amanhã temos um dia muito importante no tribunal, no qual eu tenho que falar.
لكنّنا عِندنا محكمة كبيرة غداً لذا أنا يجِبُ أن أتكلّم معه