| Amanhã é a última noite do nosso reavivamento aqui, mas quando eu partir, continuarão o meu trabalho. | Open Subtitles | ...غدا غدا هو آخر ليلة من صحوتنا هنا ولكن عندما أغادر عليكم الاستمرار على عملي |
| Amanhã é o aniversário da fundação da aldeia. | Open Subtitles | غدا هو العيد السنوى التذكارى لتأسيس القرية |
| Então, Major Ebersole, Amanhã é o grande dia. | Open Subtitles | حسنا ايها الاجور ايبرسول غدا هو اليوم الهام |
| Mas Amanhã é a valer e ele vai ter de liderar os homens. | Open Subtitles | غدا هو يوم الثبات و سيتوجب عليه ان يقود هؤلاء الرجال |
| - Amanhã é o melhor eu posso fazer. - Obrigado. | Open Subtitles | غدا هو أفضل ما أستطيع فعله لكى شكرا لك |
| Amanhã é o dia que agendamos para levar Jack tirar fotos. | Open Subtitles | غدا هو اليوم الذي اتفقنا ان نأخذ جاك للتصوير |
| Amanhã é dia de acção de graças, não deveríamos nós, como loja, estar fechados? | Open Subtitles | غدا هو عيد الشكر ، الن يكون المتجر مغلق؟ |
| Tal como todos sabem, Amanhã é Triplo Domingo! | Open Subtitles | كما تعرفون فإن غدا هو يوم الشموس الثلاثة |
| Amanhã é o último dia que nos deixam trabalhar... descemos às 9. | Open Subtitles | اسمعي , غدا هو آخر يوم يسمحون لنا فيه بالعمل مع متنافسينا وذلك قبل الالعاب اذا سأتقابل انا وانت في الساعه 9 |
| Amanhã é o dia de S. Valentim e posso dizer, sinceramente que não vai ser o pior dia dos namorados que já tive. | Open Subtitles | غدا هو يوم الحب, ويمكنني القول بصدق بأنه لن يكون أسوء يوم حب يمر عليّ |
| Seja como for, Amanhã é o aniversário do meu casamento com o Kevin. | Open Subtitles | غدا هو عيد زواجي مع كيفن استغفر الله العظيم |
| Amanhã é "Black Friday" e a "CatCo" estará aberta. | Open Subtitles | غدا هو يوم الجمعة الاسود وكاتكو ستكون جاهزة للعمل |
| Mas Amanhã é o nosso aniversário e não posso suportar a ideia de passá-lo sem ti. | Open Subtitles | لكن غدا هو عيد زواجنا وأنا فقط لا يمكن أن أتحمل فكرة أن اقضيه بدون تواجدك معي |
| O nosso sistema prisional é fundamentalmente mas Amanhã é sempre um outro dia. | Open Subtitles | معيب في الأساس نظام السجون لدينا. لكن غدا هو دائما يوم آخر. |
| Amanhã é segunda. Aí faz o seu pedido, então? | Open Subtitles | غدا هو الاثنين هل ستتمنى أمنيتك غدا؟ |
| Amanhã é outro dia. Hoje ainda está sob o meu comando. | Open Subtitles | غدا هو يوم آخر اليوم أنت تحت إمرتي |
| Amanhã é o grande dia, Jackie. | Open Subtitles | حسنا ً , غدا هو اليوم الكبير , جاك |
| Além disso, Amanhã é o dia | Open Subtitles | و بالأضافة الى ذلك غدا هو اليوم |
| Nem acredito que Amanhã é o grande dia. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق غدا هو اليوم الكبير. |
| Amanhã é o grande dia, por isso descansem bastante. | Open Subtitles | غدا هو اليوم الكبير إذن خذوا إستراحتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 