"غدوتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tornei-me
• tornei

Dos dois pacientes neste relacionamento... eu tornei-me o caso mais urgente.
بين المريضين في هذه العلاقة غدوتُ أنا الحالةَ الأكثر حرجاً

E sem perceber, tornei-me eu mesmo, de novo.
ومن دون أن أدرك غدوتُ نفسي مُجدداً.

Finalmente tornei-me na pessoa que sempre quis ser.
أنا... . لقد غدوتُ أخيراً الإنسانة التي أردتُ دائماً أن أكونها.

Quando me tornei doutor, fiz o juramento de nunca fazer o mal.
لمّا غدوتُ طبيبًا، عهدت بقسم لألّا أؤذي أحدًا.

Portanto, eu estava a carregar massa que não era realmente necessária e quando me tornei fui vegan, eu perdi cerca de 6, 9 kilogramas,
كنتُ أمتلك وزنًا كبيراً لم أكن بحاجته وحين غدوتُ نباتياً خسرتُ 7، 9 كجم،

E quando me tornei saudável, fiquei feliz.
وحين غدوتُ سليمة، غدوتُ سعيدة