| Mas tornar-me Ra's al Ghul vai? | Open Subtitles | -وهل غدوّي (رأس الغول) سيحقق ذلك؟ |
| Precisei tornar-me algo diferente. | Open Subtitles | "تحتَّم غدوّي كيانًا آخر" |
| Precisei tornar-me o Arqueiro Verde. | Open Subtitles | "تحتَّم غدوّي (السهم الأخضر)" |
| Durante três anos, tentei salvar a minha cidade, mas, para salvar a minha irmã, tive que me tornar noutra pessoa, tive que me tornar, noutra coisa. | Open Subtitles | "عملت لـ 3 سنوات على إنقاذ مدينتي" "أما لإنقاذ أختي، تحتّم غدوّي شخصًا آخر" "تحتّم غدوّي كيانًا آخر" |
| Por três anos, tentei salvar a minha cidade, mas, para salvar a minha irmã, tive que me tornar noutra pessoa, tive que me tornar, numa coisa, diferente. | Open Subtitles | "لثلاث سنوات عملت على إنقاذ مدينتي" "لكن كيّما أنقذ أختي، تحتّم غدوّي شخصًا آخر" "تحتَّم غدوّي كيانًا آخر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 