"غذاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• almoço
• dieta
• comida de
• comer
• almoçar
• alimento
• alimentar
• Comida para
• alimentos
• ração
• de comida
• alimentação
• jantar
• há comida
• comida que

Nada preocupante. Vou já reservar um almoço no Drake para festejar.
لا تقلق ساجهز غذاء لنا للاحتفال فى مطعم ريز درايك

Vinha de um almoço de trabalho... devo ter bebido algum vinho.
كنت قد عودت من غذاء عمل وربما شربت بعض النبيذ

O plano era tratar os meus problemas de saúde com uma dieta integral vegetariana.
كانت الخطة تقضي بمعالجة مشاكلي الصحيّة. بتناول طعام كامل، نمط غذاء نباتي المصدر.

Para nós é comida de campónio, mas com champanhe, marcha.
حَسناً، ذلك غذاء الفلاحُ لنا، لكن بالشمبانيا هو جيد

Já, já eu paro e trago-te algo para comer, se quiseres.
فقط بضعة ساعات وأعود. يمكنني التوقف وإحضار غذاء إذا أردتِ.

Enquanto o Xá ia almoçar a voar de Concorde para Paris.
بينما وجبات غذاء الشاه, كانت تأتي بطائرة الكونكورد من باريس

Controlam as pragas e são alimento para outros animais.
إنهم يسيطرون على الآفات. وكذلك فإنهم غذاء للحيوانات.

A melhor variedade de hoje é o almoço de amanhã dos insetos, das pragas ou das doenças.
أحسن الأصناف اليوم هي غذاء للحشرات و الأوبئة والأمراض في الغد

E esta semana eu tive um almoço de negócios com Eric Clapton na Cote Basque.
هذا الاسبوع كان لدى غذاء عمل مع اريك كليبتون فى الكوت باسك

As pessoas dizem muitas coisas quando têm a pila como almoço.
يقول ناس الأشياء متى هم غذاء غرير رياضي لأنف.

A aluna com as batatas fritas "provavelmente" trouxe um saco de almoço com comida a sério.
وهذا هو وقت غذاء التلاميذ أكيد معهم غذاءهم من البيت

Finalmente, uma razão para me lembrar da escola. Tenho que arranjar um almoço extra.
اخيراً هناك سبب لتطلع نحو المدرسة احضر لي غذاء اضافي

Não me surpreende que o consumo de carne não tenha sido a única mudança na dieta dos nossos ancestrais.
لذا, انا لست متفاجئه ان اكل اللحوم لم يكن التغيير الوحيد في غذاء اسلافنا

Os hadza são uns dos últimos caçadores-coletores nômades da Terra, e, no século XXI, sua dieta ainda remete a de nossos ancestrais antigos.
الهادزا هم مجموعه من اواخر الصيادون الرحل على الارض و في القرن الحادي والعشرين لازال غذائهم يحاكي غذاء اسلافنا الاوائل

Se o insecto sai da Terra, somos comida de mosca.
اذا خرجت هذه الحشرة من الأرض, سنكون غذاء الحشرات.

Sim, até trouxe comida de cabra para a quinta pedagógica.
نعم، جَلبتُ البعضَ حتى غذاء عنزةِ لحديقةِ حيوانات المُلاعَبَة.

Raramente há o que comer. Eles frequentemente têm fome.
نادرًا ما يوجد غذاء كافٍ، و غالبًا ما يكونون جائعين.

Diga-me... achou-me muito atrevida por tê-lo convidado para almoçar?
قل لي شيئاً هل تعتقد أنني كنت أتوق لدعوتك إلى غذاء مثل هذا ؟

Desde miúdo que sempre ouvi que o leite era um alimento muito importante e eu consumia-o muito.
منذ نعومة أظفاري كنتُ دائمًا ما أسمع أن الحليب غذاء مهم جداً. وشربتُ منه الكثير.

O fitoplâncton é a base da maior teia alimentar do mundo.
العوالق النباتية هي أساس أكبر شبكة غذاء في هذا العالم

Conseguiu um vale de Comida para, pelo menos, termos ceia de Natal.
حصلت على كوبون غذاء لكي نحظـى على الأقل بعشاء عيد الميلاد

O Mayakovsky disse para começares com alimentos moles, portanto papas de aveia?
ماياكوفسكي قال أن تبدأى مع غذاء لطيف، لذلك فكرت فـ الشوفان.

É um vestido feito do saco de ração que damos para as galinhas comerem.
إنه فستان صنع من الكيس الذي يأتي غذاء الدجاج داخله

Outra hipótese seria alargar a fonte de alimentação às planícies, procurar a comida que aí houvesse disponível.
طريقة أخرى للقيام بذلك بتوسيع مصادر الطعام بالتوجّه نحو العشب للبحث عن غذاء متوافر هناك.

Em seu lugar, estamos a construir computadores de alimentos a partir de materiais abandonados, recuperados e reutilizados, transformando o desperdício de hoje no jantar de amanhã.
ونبني بدلاً عنها، حواسيب غذاء من مواد مرميّة جرى جمعها وإعادة تصنيعها، تحول ما يتم إهداره اليوم، إلى عشاء الغد.

Não há comida ou bebida há mais de 24 horas.
لا غذاء أو سائل إستهلك لأكثر من 24 ساعة.