"غذاءاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comida

Sem electricidade significa sem frigoríficos, e isso significa comida estragada.
لا كهرباء تعني لا ثلاجات وذلك يَعْني غذاءاً فاسداً.

Mas claro que esta também não é uma grande imagem. Porque já não precisamos mais de produzir comida assim.
ولكن بالطبع هذه ليست صورة عظيمة لأننا يجب أن لاننتج غذاءاً كهذا.

O Homem de Neanderthal, o caçador, busca comida.
الإنسان البدائي ، الصياد الجامح يريد غذاءاً

Também estou a pensar que deveriamos introduzir comida francesa na sua dieta.
أيضا، كنت أفكر أنه يجب أن نقدم له غذاءاً فرنسياً لحميته الغذائية

Ela morde, bate, espalha comida... que é isso?
تَعْضُّ، تَرْفسُ، تَرْمي غذاءاً... ماذاهذا؟

Nos organizamo-nos, vai haver três grupos, um para segurança para olhar pelas pessoas... outro para ajudar com as embaixadas, e o terceiro ocupa-se da comida.
سيكون هناك ثلاث مجموعاتِ، واحد سَيَكُونُ أمنَ، مُرَاقَبَة الناسِ التي تَجيءُ فيها. عِنْدَنا بَعْض الناسِ هنا الذي عُمّالَ سفارةِ. والمجموعة الثالثة تَعمَلُ غذاءاً.

Sabia que aquele suíno não recusaria comida de graça e um flirt.
عَرفتُ الخنزيرَ السمينَ لا يَستطيعُ أَنْ إرفضْ غذاءاً مجّانياً وa قليلاً دعوة.

Não comia comida a sério há semanas.
أنا لَمْ آخذْ غذاءاً حقيقياً لأسابيعِ.

- comida.
يَأْكلُ غذاءاً.

Eu separar comida.
أَفْصلُ غذاءاً.

Precisamos de comida.
إحتجنَا غذاءاً.

Não. Referia-me a comida.
لا، لا، عَنيتُ غذاءاً.

Quero comida de verdade. Alguém mais tem fome? Não, nem por isso.
أريد غذاءاً حقيقياً ليس حقاً

E nós vamos ser a sua comida e só isso está correcto.
وسنكون غذاءاً لهم لا شك بذلك

Esta merda a que chamam comida.
هذا اللعنة يَدْعونَ غذاءاً -

Claro que gostas de comida.
بالطبع تَحْبُّ غذاءاً , uh,