| Atirei-me a uma porta de vidro durante o meu encontro amoroso. | Open Subtitles | قفزت للتو محطما نافذه زجاجية عندما كنت في موعد غرامي |
| Vá lá, Todd, admite. Isto é um encontro amoroso. | Open Subtitles | هيا ياتود , أعترف , أنه موعد غرامي |
| A não ser claro, que tenhas um encontro ou assim. | Open Subtitles | إلا إذا كنت مرتبطة بموعد غرامي أو ما شابه |
| Na sua carreira, ela recebeu 15 nomeações para os Grammy e o prémio do Grammy Hall of Fame, em 2000. | Open Subtitles | حصلت على جوائز عديد خلال مسيرتها، من بينها جائزة غرامي لعام 2000 إضافة إلى ترشيحها 15 مرة للجائزة. |
| Deixa-nos em paz. Olha, é como levar uma mulher num encontro. | Open Subtitles | أنظر أن الأمر مثل عندما تأخذ إمرأة في موعد غرامي |
| Ganhou dois Grammys como produtor. | Open Subtitles | العديد من الفنانين، حصلا على جائزتي "غرامي" كمنتجين |
| Não, isto é um jantar romântico, é para ser diferente. | Open Subtitles | كلا. هذا موعد غرامي لا تريدان أن يكون مثل الليالي المعتادة، ثلاثتنا نسهر |
| Mas não creio que o usasse numa saída romântica. | Open Subtitles | لكن مع ذلك لا أظن أنني قد أرتديه في موعد غرامي |
| "Filha de conde em encontro amoroso com visconde casado"? | Open Subtitles | "ابنة إيرل في موعد غرامي مع فيكونت متزوج؟" |
| Ou um encontro amoroso, talvez. Está a esconder-me informação? | Open Subtitles | او موعد غرامي ربما اتخفي عني شيئا ؟ |
| Então, está envolvido de modo amoroso com a Menina Quinn ou não? | Open Subtitles | حتى أنت تشارك في غرامي المؤتمر مع ملكة جمال كوين أم لا؟ |
| Isto é, a menos que eu seja tua irmã, isto é um encontro amoroso. | Open Subtitles | أقصد , إلا إذا كنت أختك هذا موعد غرامي |
| Estás a pedir-me... dinheiro emprestado para um encontro, é que eu acho... | Open Subtitles | أنت تطلبين مني أن أقرضك بعض المال من أجل موعد غرامي |
| Combinaste um encontro enquanto tinhas o dedo enfiado no namorado? | Open Subtitles | كنت تطلبها في موعد غرامي بينما يدك داخل صديقها؟ |
| Olha para nós, a prepararmo-nos para um encontro duplo com mulheres a sério que reconhecem publicamente ser nossas namoradas. | Open Subtitles | أنظر إلينا, ها نحن ذا نستعد لموعد غرامي مزدوج مع نساء حقيقيات يعترفن أمام الملأ أنهما صديقتينا |
| Pois, claro, e eu acabei de ganhar um Grammy. | Open Subtitles | نعم, صحيح. و أنا فزت للتو بجائزة "غرامي". |
| Falo do animal, não do vencedor do Grammy da cara queimada. | Open Subtitles | الحيوان، ليس رابح جائزة غرامي مع الوجه العابث. |
| Entregaste a papelada para a nomeação para o Grammy? | Open Subtitles | هل ملأت أوراق الترشيح لجائزة "غرامي" قبل انتهاء المهلة؟ |
| Estava a pensar num encontro duplo ou saída dupla. | Open Subtitles | كنت أفكر بموعد غرامي ثنائي أو نزهة ثنائية |
| Ela jura que estava num encontro na noite do assassino. | Open Subtitles | إنها تُقسم أنّها كانت في الخارج في موعد غرامي |
| E pelo caminho coleccionou 25 Grammys. | Open Subtitles | وقد جمع 25 جائزة غرامي عند القيام بذلك. |
| Quero dizer, nunca tivemos sequer um primeiro encontro romântico. | Open Subtitles | أعني، لم يسبق لنا حتى الخروج في موعد غرامي أول. |
| Não, a minha namorada está no carro, noite romântica. - É assim tão bom, é? | Open Subtitles | لا، فتاتي في السيارة، لدينا موعد غرامي الليلة أنه جيد، أليس كذلك؟ |
| Mas eu queria mesmo estar de novo contigo... talvez ter um... um encontro que não termine connosco a cuidar da minha irmã agredida. | Open Subtitles | لكنني في الحقيقة اود ان نعود معا مرة اخرى ربما نحصل على .. موعد غرامي لا ينتهي بنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 