"غرباء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desconhecidos
• estranho
• estranhos
• esquisitos
• estranha
• extraterrestres
• pessoas
• forasteiros
• alienígenas
• Strangers
• aberrações
• Desconhecido
• estrangeiros

Lembra-te daquela vez em Gran Fort, daqueles desconhecidos que nos puseram num hotel com guarda?
أتذكّرْ ذلك الوقتِ في حصنِ جران، كان لدينا غرباء في الفندق مع حارس ؟ أ

Dediquei a vida a ajudar desconhecidos.
لقد كرست حياتي لمساعدة غرباء لم أقابلهم أبدا

Ir embora e deixar-me com um estranho, que vai fazer milhões de perguntas sobre a minha família.
انتي تغادرين وانا اعلق هنا اعمل مع غرباء شخص سيسئلني الكثير من الاسئلة عن عائلتي

Então pensem nisso, serão estranhos a ajudar estranhos pelo mundo inteiro.
لذا فكر في ذلك، أن غرباء يساعدون غرباء حول العالم.

Para mandares mensagens secretas aos teus amiguinhos esquisitos?
حتى تستطيع ان ترسل رسائل سرية إلى أصدقائك غرباء الأطوار

feita por pessoas totalmente estranhas vestidas de forma estranha. É inacessível, está noutro lugar qualquer
يقوم بها أناس غرباء بعض الشيء يلبسون بطريقة غريبة بعض الشيء. ويتعذر الوصول إليها، وهي في مكان آخر

Sacrificou a carreira academica por acreditar que as grandes pirâmides do Egipto tinham sido feitas por extraterrestres.
لقد عرض تاريخه الأكاديمى كاملا للخطر لإعتقاده أن أهرام الجيزة الكبرى بناها غرباء عن كوكبنا

Sim, Ray, desconhecidos. Gostaria de experimentar com desconhecidos, para variar.
نعم يا رايموند ، غرباء أرغب في أن أجرب الغرباء للتغيير

Cinco desconhecidos embarcam num avião e depois juntos, matam um homem.
خمسة غرباء ركبوا طائرة وقاموا مجتمعين بقتل رجل؟

Queres realmente ficar num local gerido por desconhecidos?
أتودّ حقاً أن تقيم في مكان يديرُه غرباء ؟

Sentimo-nos como estranhos num país estranho, rodeados por pufes e "sweatshirts" com capuzes e um monte de pessoas inteligentes e criativas.
شعرنا بأننا غرباء في أرضٍ غريبة، محاطين بأكياس فاصولياء جافة وقلنسوات والعديد من الموظفين الأذكياء والمبدعين.

Viu ou ouviu falar de algum estranho nas suas redondezas?
رأيت أَو سمعت عن أي غرباء في الحي؟ لا ، لا ، لم أرى

É estranho saber-se que se está nua, pendurada em casa de um estranho.
شعور مضحك لمعرفتك معلق عارياً في غرفة جلوس غرباء ..

Não me interessa o que os testes dizem. Eles são-me estranhos.
أنا لا أهتم بما تقوله الإختبارات إنهم غرباء بالنسبة لي

Não me emprestas dinheiro para algodão-doce, cobras a estranhos por conselhos médicos, e agora estás preocupado com a tua mão?
لا تعطيني نقود لشراء حلوى القطن وتأخذ نقوداً من غرباء مقابل نصيحة طبية وأنت قلق بشأن يدك الآن

Estou grato por não ter de ir para algum lado com estranhos.
أنا ممتن أنّه ليس علينا الذهاب إلى أي مكان مع غرباء

Perseguidores, esquisitos, doidos, pirados, degenerados.
ممكن أين يكون أحد المترصدين, أو من غرباء الأطوار أو من المعتوهين, أو من المخبولين, أو من المُتَنَكِّسين جنسياً

Pensa-se conhecer alguém toda a vida e de repente ela revela-se uma estranha.
تعتقد بأنّك تعرف أحدهم طوال حياتك ثمّ يتضّح لك بأنّهم غرباء عنك كليّاً ..

Não podem deixar de ir ver o seu último filme, "extraterrestres nas Profundezas", é incrível.
عليكم حقا أن تذهبوا وتشاهدوا فيلمه الأخير، غرباء الأعماق. انه مذهل.

Somos forçados a ter intimidade com pessoas totalmente estranhas num curto período de tempo. A autodisciplina, o autocontrolo.
انت مضطر لتكوين علاقات ودية مع غرباء وفي وقت قصير جداً؛ الانضباط الذاتي، والحفاظ على الذات.

"Uma terça-feira ao amanhecer, "um automóvel com forasteiros que ignoravam
عند نهاية يوم الثلاثاء جائت سيارة و بها غرباء

Os alienígenas ganharam controlo usando aparelhos de duplicaçao que personificavam e substituíam o pessoal da base, eu incluído.
غرباء تولوا السيطره بواسطه إستخدام أجهزه التقليد للتَقليد وبعد ذلك يَحْلُّ محل الموظفين الأساسيَن ،من ضمنهم انا

Tal como em "Strangers On A Train", se trocassem os crimes, ninguém as relacionava às vítimas.
وعند فيلم غرباء القطار إذاً أخذت مسحة المجرمين لا أحد سيربطك بالضحايا

Passei os últimos quatro anos à procura de aberrações, a tentar expô-las.
طاردت غرباء الأطوار في إطار النيازك لأربعة أعوام محاولة كشف حقيقتهم

Conseguiu notar algum Desconhecido no bairro a noite passada?
هل صدف أن لاحظت اي غرباء في الحي البارحة؟

Aí, combatentes cristãos disseram-me que todos os muçulmanos eram estrangeiros, malvados e aliados com o governo.
وهنا أخبرني مقاتلون مسيحيون أن كل المسلمين غرباء وأشرار و متحالفون مع الحكومة