"غربي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ocidental
• oeste
• sudoeste
• West
• faroeste
• ocidentais
• western

Será a primeira jornalista ocidental a entrevistá-lo desde a guerra soviética.
ستكونين أول صحفي غربي ليقوم بمقابلة معه منذ الحرب السوفيتية

E para isso, elas precisam duma educação ocidental.
ولفعل هذا ، يحتاجون لتعليم على نسق غربي

Quero o perímetro da prisão patrulhado até à extremidade oeste.
أيها الرائد, أريدك أن تراقب حدود المكان غربي الجزيرة

Nunca seguiste para oeste de Filadélfia, pois não?
لي يسبق لك أن كنت في غربي فيلي ، أليس كذلك ؟

Mulher branca, cabelo castanho, a fugir pelas escadas de incêndio a sudoeste.
أنثى بيضاء، ذات شعر بُنّي، فرّت من سلّم النجاة الجنوب غربي.

O telescópio final cobre 10 quilómetros quadrados do deserto da Austrália ocidental.
التلسكوب النهائي غطى 10 كيلومترات مربعة، من غربي الصحراء الأسترالية.

Todas as ideias que eu tinha continuavam a falhar, ou era muito arriscado, porque sejamos honestas, a maior parte do Iémen é muito perigosa para uma equipa ocidental.
وكانت كل أفكاري فاشلة، أو لربما كانت شديدة الخطورة، لأن الحقيقة هي، أغلب اليمن خطر جداً لفريق غربي.

À medida que nos mudamos para as cidades, o mundo adopta também uma dieta ocidental.
و فيما نحن ننتقل إلى المدن, العالم أيضاً يعتنق نظاماً غذائياً غربي

Os alvos principais são muçulmanos com educação e cidadania europeia, e o potencial de se misturarem na sociedade ocidental.
هدفنا الرئيسي المسلمين الاوروبيين بتعليم غربي ، وجوازات سفر وامكانية انخراطهم بالمجتمعات الغربية

Nenhum dirigente ocidental falou do que se está a passar.
ولا زعيم غربي وحيد قال شيء حول ما يجري هنا ليس هناك تهديدات ليس هناك نقد

O Imperador é fanático pela cultura ocidental, mas os samurais criticam a velocidade destas mudanças.
الامبراطور متحمس لكل ما هو غربي والساموراي صدقوا هذا انه تغير سريعا جدا

O-E-S-T-E, a Costa oeste é imbatível!
دبليو إي أس تي ، ساحل غربي لايمكن أن يهزم

Um vasto deserto que se entende para oeste até às fronteiras da Ásia Central.
الارض المحايدة الواسعة من الصحاري ذلك الإمتداد غربي إلى حدود آسيا الوسطى.

Aluguei um verdadeiro garanhão do oeste para oferecer voltas a cavalo no parque de estacionamento.
لقد استأجرت حصان غربي اصيل ليعطينا جولة حصانية في ساحة المواقف.

Há uma entrada oeste para o santuário, e uma entrada lateral, a Norte.
يوجد مدخل غربي لصالة الكنيسة. ومدخل جانبي شمالاً.

Há uma diferença de mais de 100 km entre uma cena e outra. Os três foram apanhados por todo o oeste do Tennessee.
هؤلاء الضحايا الثلاثة قد تم إختطافهم من غربي ولاية ممفيس

Há cerca de 9 meses, ele respondeu a uma chamada de tiroteio numa casa de droga na zona oeste.
قبل حوالي 9 أشهر استجاب لنداء عن اطلاق نار في مكان قذر في غربي المدينة

Mudem tudo que temos para o reduto de sudoeste.
وانقلوا كل ما لدينا إلى المعقل الجنوب غربي.

Ora viva, meu senhor. West India Quay, por favor.
اهلا, جيد سيدي رصيف غربي الهند , رجاء

É um velho faroeste em preto e branco.
فيلم غربي قديم بالأبيض و الأسود.

E o problema que temos actualmente no Ocidente é que a abordagem tradicional é que compreendemos a China em termos ocidentais, usando ideias ocidentais.
والمشكلة الشائعة اليوم على نطاق واسع في المقاربة الخاصة بتلك القضية هي اننا نحاول ان نستوعب الامور من منظور غربي وباستخدام افكار غربية

Não, só estivemos a ver um western antigo na televisão.
لا، كنا نشاهد فيلم غربي قديم في التليفزيون فحسب