"غرفةِ النوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quarto

O quarto dela é no fim do corredor.
غرفةِ النوم الرئيسيةِ فى الطابق الثانى بينما غرفتها أسفل القاعةِ

Mas é melhor falarmos mais baixo, porque ela ainda está no quarto.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ من المحتمل نُسيطرَ عليه، هي ما زالَتْ في غرفةِ النوم.

Agora se me acompanharem ao quarto principal.
الآن إذا كنت ستتبعني إلى غرفةِ النوم الرئيسيةِ.

Antes que se escapem para o quarto... podiam dizer-me onde é o meu quarto?
قبل أن تستريحوا فى ..غرفةِ النوم. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُشيرَ إلى مكانى؟

Pareceu-me ter visto alguém no quarto e lá fora.
أعتقد بأنّني رَأيتُ شخص ما في غرفةِ النوم وفي الخارج.

Eu gostaria do menu quarto por favor?
يُمْكِنُ أَنْ أحصل على قائمة غرفةِ النوم ، رجاءً؟

Vimos televisão durante uma hora, fiz uns trabalhos no meu computador e depois levei-a para o quarto.
شاهدنا التلفاز لساعةِ عَمِلتُ بَعْض العملِ على حاسوبي ومن ثمّ أَخذتُها إلى غرفةِ النوم

Só sabemos que começou no andar de cima no quarto.
أفضلُ ما يمكننا إخباركما بهِ هو أنَّ الحريقَ إندلعَ أولاً في غرفةِ النوم

No segundo andar, no quarto.
في الطابق الثاني، في غرفةِ النوم.

As manchas sangue na parede oeste do quarto principal e as marcas na alcatifa continuam por explicar, assim como a ligeira marca de corda no peito do Sr Leeds, que também se acredita ser "post mortem".
لطخات دم على الحائط الغربي في غرفةِ النوم الرئيسيةِ والعلاماتِ المتناثرة على سجادةِ القاعةِ تَبْقى غير مفسرةَ، كما يَعمَلُ علامةَ ربط سطحيةِ حول صدرِ السّيدِ ليدز.

- Até ao quarto.
طوال الطّريق إلى غرفةِ النوم تلك

É "Richard" no trabalho, e "Papá" no quarto.
lt " ريتشارد " في العمل و" أبّ كبير " في غرفةِ النوم.

Longe vai a hora de apimentarmos o quarto.
هو وقت مناسبُ أنت وi أعادَ بَعْض الرمز البريدي في غرفةِ النوم.

Armas não pertencem ao quarto.
الأسلحة لا تَعُودُ في غرفةِ النوم.

Por isso não te incomodes em entrar para o quarto.
كذلك لا يُضايقَ المجيئ في غرفةِ النوم.

Em seguida dou por mim atado ao corrimão, e ele estava a levar o Andrej e a Jovana para o quarto.
الشيء القادم الذي أَعْرفُ أَنا رمز بريدي رَبطَ إلى الدُرجِ وهو يَأْخذُ أندريج وJovana إلى غرفةِ النوم.

Chefe, se dividimos um apartamento em quatro, com apenas 70% da área usada, depois podemos colocar uma cama e nenhum guarda-roupa no quarto.
رئيس،إذا قسّمنَا الشقّة الواحدة إلى أربعة، مَع امكانية استعمال فقط 70% من المنطقة، فأن الغرفة الواحدة ستلائمُ لسرير و لا خزانةَ في غرفةِ النوم.

É naquele quarto ali.
ها هى غرفةِ النوم هناك.

- A lareira no quarto.
الموقد في غرفةِ النوم.

Vamos pôr uma TV no quarto.
نحن سَنَضِعُ a تلفزيون في غرفةِ النوم.