Tenho um quarto extra no meu apartamento e adoraria que te mudasses para lá. | Open Subtitles | لكنني أود تقديم يد المساعدة لدي غرفة إضافية في العليّة و سيسرني إن إنتقلت للعيش بها |
Eu andava na Internet a ver casas de sonho, o que me fez pensar em adicionar um quarto extra. | Open Subtitles | إذاً كنتُ على الأنترنت أتصفح منازل الأحلام، وذلك جعلني أفكّر بإضافة غرفة إضافية. |
Eu sei que tens um quarto vago, agora que perdeste a tua esposa. | Open Subtitles | أعرف أن لديك غرفة إضافية لأن زوجتك قد رحلت |
Há um quarto vago lá em cima. | Open Subtitles | ثمة غرفة إضافية بالأعلى. |
Não temos um quarto de hóspedes, espero que fique bem no sofá. | Open Subtitles | ليس لدينا غرفة إضافية آمل أن الأريكة مناسبة لك |
Há um quarto de hóspedes pelo corredor, à esquerda. | Open Subtitles | لدي غرفة إضافية يساراً بآخر الرواق |
Só temos um quarto a mais e já lá temos um parente. | Open Subtitles | لدينا فقط غرفة إضافية ولدينا قريب فيها بالفعل |
Não digo que a tua casa não seja boa, porque, para ti, serve muito bem, mas, se vamos ser uma família, precisamos de mais um quarto, se não mesmo de dois. | Open Subtitles | أنا لا أقول أن شقتك ليست جميلة لأنها كذلك بالنسبة إليك لكننا سنصبح عائلة نحتاج إلى غرفة إضافية أو ربما غرفتين |
Achei que deveríamos ter um quarto extra, para... sei lá. | Open Subtitles | -كنت أفكر فقط أنه يجب أن تكون عندنا غرفة إضافية لأى غرض كان لو أنجبنا طفلا.. |
Temos um quarto extra agora, certo? | Open Subtitles | لدينا غرفة إضافية الآن، أليس كذلك؟ |
Espera, mas como arranjaram um quarto extra para a Maggie? | Open Subtitles | مهلًا, لكن كيف تمكنتما من تخصيص غرفة إضافية لـ(ماغي)؟ |
Tenho um quarto extra. | Open Subtitles | إذاً لدي غرفة إضافية |
Daí ser o quarto "extra". | Open Subtitles | لهذا السبب , مُصطلح (غرفة إضافية) |
Ainda não, mas temos um quarto de hóspedes. | Open Subtitles | ليس بعد، لكن لدينا غرفة إضافية. |
Ainda não, mas temos um quarto de hóspedes. | Open Subtitles | ليس بعد، لكن لدينا غرفة إضافية. |
Não tens um quarto a mais na tua casa, pois não? | Open Subtitles | أليس لديكِ غرفة إضافية في منزلك ؟ |
Tenho mais um quarto em casa. Procuro arrendá-lo. | Open Subtitles | لديّ غرفة إضافية في منزلي أبحث لتأجيرها |