"غرفة إضافية" - Traduction Arabe en Portugais

• quarto extra
• um quarto vago
• um quarto de hóspedes
• quarto a mais
• mais um quarto

Tenho um quarto extra no meu apartamento e adoraria que te mudasses para lá.
لكنني أود تقديم يد المساعدة لدي غرفة إضافية في العليّة و سيسرني إن إنتقلت للعيش بها

Eu andava na Internet a ver casas de sonho, o que me fez pensar em adicionar um quarto extra.
إذاً كنتُ على الأنترنت أتصفح منازل الأحلام، وذلك جعلني أفكّر بإضافة غرفة إضافية.

Eu sei que tens um quarto vago, agora que perdeste a tua esposa.
أعرف أن لديك غرفة إضافية لأن زوجتك قد رحلت

Há um quarto vago lá em cima.
ثمة غرفة إضافية بالأعلى.

Não temos um quarto de hóspedes, espero que fique bem no sofá.
ليس لدينا غرفة إضافية آمل أن الأريكة مناسبة لك

Há um quarto de hóspedes pelo corredor, à esquerda.
لدي غرفة إضافية يساراً بآخر الرواق

Só temos um quarto a mais e já lá temos um parente.
لدينا فقط غرفة إضافية ولدينا قريب فيها بالفعل

Não digo que a tua casa não seja boa, porque, para ti, serve muito bem, mas, se vamos ser uma família, precisamos de mais um quarto, se não mesmo de dois.
أنا لا أقول أن شقتك ليست جميلة لأنها كذلك بالنسبة إليك لكننا سنصبح عائلة نحتاج إلى غرفة إضافية أو ربما غرفتين

Achei que deveríamos ter um quarto extra, para... sei lá.
-كنت أفكر فقط أنه يجب أن تكون عندنا غرفة إضافية لأى غرض كان لو أنجبنا طفلا..

Temos um quarto extra agora, certo?
لدينا غرفة إضافية الآن، أليس كذلك؟

Espera, mas como arranjaram um quarto extra para a Maggie?
مهلًا, لكن كيف تمكنتما من تخصيص غرفة إضافية لـ(ماغي)؟

Tenho um quarto extra.
إذاً لدي غرفة إضافية

Daí ser o quarto "extra".
لهذا السبب , مُصطلح (غرفة إضافية)

Ainda não, mas temos um quarto de hóspedes.
ليس بعد، لكن لدينا غرفة إضافية.

Não tens um quarto a mais na tua casa, pois não?
أليس لديكِ غرفة إضافية في منزلك ؟

Tenho mais um quarto em casa. Procuro arrendá-lo.
لديّ غرفة إضافية في منزلي أبحث لتأجيرها