| Bambini, esta é a parte mais importante da Sala dos Répteis. | Open Subtitles | الآن يا أطفال، هذا أهم قسم في غرفة الزواحف. |
| Eu garanto-vos que nada de mal vos acontecerá na Sala dos Répteis. | Open Subtitles | أعدكم، لن يحدث لكم مكروه في غرفة الزواحف. |
| Bem, vá até lá acima e instale-se e eu vou procurar as crianças que o senhor diz que se esconderam na Sala dos Répteis porque os perseguiu pelas escadas com uma faca. | Open Subtitles | اذهب إلى الطابق العلوي واستقر، وسأذهب لأجد الأطفال الذين تقول، إنهم اختبؤوا في غرفة الزواحف |
| Porque li sobre todo o tipo de cobras na biblioteca da Sala dos Répteis. | Open Subtitles | لأنني قرأت بوفرة عن جميع أنواع الأفاعي في قسم المكتبة في غرفة الزواحف. |
| Deixem-me destrancar estas importantes medidas de segurança e vou ter convosco à Sala dos Répteis. | Open Subtitles | دعوني أوقف جميع إجراءات الأمن الهامة هذه ثم سأنضم إليكم في غرفة الزواحف! |
| Mas como o Dr. Montgomery prometera, nada de mal aconteceria aos órfãos Baudelaire na Sala dos Répteis. | Open Subtitles | لكن كما وعد الدكتور "مونتغومري"، لن يحدث مكروه لأيتام عائلة "بودلير" في غرفة الزواحف. |
| Embora já sem o corpo do tio Monty, a Sala dos Répteis não era tão convidativa para o Klaus como dantes. | Open Subtitles | بالرغم من نقل جثة العم "مونتي"، لم تكن غرفة الزواحف جذابة لـ"كلاوس" كما كانت. |
| Está aqui, na Sala dos Répteis. | Open Subtitles | إنها هنا في غرفة الزواحف. |
| Esta é a Sala dos Répteis. | Open Subtitles | هذه هي "غرفة الزواحف". |
| A SALA DOS RÉPTEIS: | Open Subtitles | "غرفة الزواحف: |
| A SALA DOS RÉPTEIS: | Open Subtitles | "غرفة الزواحف: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 