| E transformei o quarto de hóspedes num escritório. Quer ver? | Open Subtitles | وحولت غرفة الضيوف إلي مكتب هل تود أن تراه؟ |
| Eu sentir-me-ia melhor se ele dormisse no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | سأشعر براحة أكبر لو إنتقل للنوم في غرفة الضيوف |
| - Só umas roupas. Parece um quarto de hóspedes ou assim. | Open Subtitles | فقط بعض الملابس انها تشبه غرفة الضيوف او شيئا ما |
| Vou ver no quarto de visitas. | Open Subtitles | كل الحق، وأيضا، وسوف تحقق في غرفة الضيوف. |
| Vou-vos mostrar o quarto dos hóspedes ou talvez alguém durma no sofá. | Open Subtitles | هيا يا رفاق , سأريكم غرفة الضيوف أو ربما سينام شخص ما على الأريكه |
| Bem, é melhor mandá-la entrar para a minha sala de estar. | Open Subtitles | حسناً, يُجدر بك أن تدلها على غرفة الضيوف |
| É legal ver você. Pode colocar os gatos no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | حسناً، سعيد لرؤيتكِ إذا كان بإمكانكِ وضع القطط في غرفة الضيوف |
| seria mais confortável se tu... dormisses no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | سيكون الأمر أكثر راحة إن نمت في غرفة الضيوف |
| Apenas que o Baxter passa várias noites no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | فقط أن باكستر تنفق الكثير من ليال في غرفة الضيوف. |
| Instalou-se no quarto de hóspedes no último andar, | Open Subtitles | انتقلت إلى غرفة الضيوف الصغيرة بالطابق العلوي. |
| É o quarto de hóspedes! | Open Subtitles | انها غرفة الضيوف أنها تكون رطبة في الشمال |
| - Estou enjoado, outra vez. - Está no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | أنني أشعر بالغثيان مجددا حسنا, هي في غرفة الضيوف |
| "Desculpe,Dr Crane.Tenho de desligar." "Estou a ouvir ruídos no quarto de hóspedes". | Open Subtitles | اسفة دكتور كرين,علي ان اذهب هنالك اصوات في غرفة الضيوف |
| Podem ser os primeiros a testar o quarto de hóspedes que construí. | Open Subtitles | أنت ستكون أول من يجرب غرفة الضيوف الجديدة التي بنيتها |
| A minha mãe mudou-se do quarto deles para o quarto de hóspedes. | Open Subtitles | أمّي إنتقلت من غرفة النوم إلى غرفة الضيوف. |
| Podemos oferecer-te o quarto de hóspedes se não te incomodares por o meu tio Chet ter morrido lá. | Open Subtitles | بإمكاننا أن نعرض عليكِ غرفة الضيوف بشرط أن لا تضايقكِ مسألة موت جدي فيها |
| - Pode ficar no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | . حسناً . هو يمكن أن يبقى فى غرفة الضيوف . بالتأكيد |
| - Estava no quarto de visitas deles e ela estava a polir a comoda e não parava. | Open Subtitles | كنت جالساً في غرفة الضيوف ، وكانت تلمّع المنضدة وتركت الملمّع |
| Venham. Ao quarto dos hóspedes, sigam-me. | Open Subtitles | اتبعوني يا شباب غرفة الضيوف |
| Pode esperar na sala de estar, Milady. A Srta. Denker avisará Sua Senhoria que está aqui. | Open Subtitles | إذا كنتِ تودّين الإنتظار في غرفة الضيوف يا سيدتي آنسة (دينكر) ستخبر سيادتها أنكِ قد جئتِ |
| Não seria a primeira vez que um casal o fazia num canto da sala de visitas. | Open Subtitles | فلن تكون المرة الأولى التي يفعلها اثنان في زاوية غرفة الضيوف |
| O Yves está a pintar o quarto das visitas. | Open Subtitles | أيف يساعدني بطلاء غرفة الضيوف إيف عارض أزياء |
| Assim que os talheres estiverem limpos, quero os quartos de hóspedes arejados. | Open Subtitles | بمجرد أن تنتهوا من تنظيف الأواني الفضية أريد منكم تهوية غرفة الضيوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 