"غرفة الضيوف" - Traduction Arabe en Portugais

• quarto de hóspedes
• quarto de visitas
• quarto dos hóspedes
• sala de estar
• sala de visitas
• quarto das visitas
• quartos de hóspedes

E transformei o quarto de hóspedes num escritório. Quer ver?
وحولت غرفة الضيوف إلي مكتب هل تود أن تراه؟

Eu sentir-me-ia melhor se ele dormisse no quarto de hóspedes.
سأشعر براحة أكبر لو إنتقل للنوم في غرفة الضيوف

- Só umas roupas. Parece um quarto de hóspedes ou assim.
فقط بعض الملابس انها تشبه غرفة الضيوف او شيئا ما

Vou ver no quarto de visitas.
كل الحق، وأيضا، وسوف تحقق في غرفة الضيوف.

Vou-vos mostrar o quarto dos hóspedes ou talvez alguém durma no sofá.
هيا يا رفاق , سأريكم غرفة الضيوف أو ربما سينام شخص ما على الأريكه

Bem, é melhor mandá-la entrar para a minha sala de estar.
حسناً, يُجدر بك أن تدلها على غرفة الضيوف

É legal ver você. Pode colocar os gatos no quarto de hóspedes.
حسناً، سعيد لرؤيتكِ إذا كان بإمكانكِ وضع القطط في غرفة الضيوف

seria mais confortável se tu... dormisses no quarto de hóspedes.
سيكون الأمر أكثر راحة إن نمت في غرفة الضيوف

Apenas que o Baxter passa várias noites no quarto de hóspedes.
فقط أن باكستر تنفق الكثير من ليال في غرفة الضيوف.

Instalou-se no quarto de hóspedes no último andar,
انتقلت إلى غرفة الضيوف الصغيرة بالطابق العلوي.

É o quarto de hóspedes!
انها غرفة الضيوف أنها تكون رطبة في الشمال

- Estou enjoado, outra vez. - Está no quarto de hóspedes.
أنني أشعر بالغثيان مجددا حسنا, هي في غرفة الضيوف

"Desculpe,Dr Crane.Tenho de desligar." "Estou a ouvir ruídos no quarto de hóspedes".
اسفة دكتور كرين,علي ان اذهب هنالك اصوات في غرفة الضيوف

Podem ser os primeiros a testar o quarto de hóspedes que construí.
أنت ستكون أول من يجرب غرفة الضيوف الجديدة التي بنيتها

A minha mãe mudou-se do quarto deles para o quarto de hóspedes.
أمّي إنتقلت من غرفة النوم إلى غرفة الضيوف.

Podemos oferecer-te o quarto de hóspedes se não te incomodares por o meu tio Chet ter morrido lá.
بإمكاننا أن نعرض عليكِ غرفة الضيوف بشرط أن لا تضايقكِ مسألة موت جدي فيها

- Pode ficar no quarto de hóspedes.
. حسناً . هو يمكن أن يبقى فى غرفة الضيوف . بالتأكيد

- Estava no quarto de visitas deles e ela estava a polir a comoda e não parava.
كنت جالساً في غرفة الضيوف ، وكانت تلمّع المنضدة وتركت الملمّع

Venham. Ao quarto dos hóspedes, sigam-me.
اتبعوني يا شباب غرفة الضيوف

Pode esperar na sala de estar, Milady. A Srta. Denker avisará Sua Senhoria que está aqui.
إذا كنتِ تودّين الإنتظار في غرفة الضيوف يا سيدتي آنسة (دينكر) ستخبر سيادتها أنكِ قد جئتِ

Não seria a primeira vez que um casal o fazia num canto da sala de visitas.
فلن تكون المرة الأولى التي يفعلها اثنان في زاوية غرفة الضيوف

O Yves está a pintar o quarto das visitas.
أيف يساعدني بطلاء غرفة الضيوف إيف عارض أزياء

Assim que os talheres estiverem limpos, quero os quartos de hóspedes arejados.
بمجرد أن تنتهوا من تنظيف الأواني الفضية أريد منكم تهوية غرفة الضيوف