| Todos na sala de conferências dentro de 10 minutos. | Open Subtitles | لنجمع الكل في غرفة المؤتمرات خلال عشر دقائق |
| Depois disso, fomos à sala de conferências descontraímos e almoçámos juntos. Os funcionários do laboratório deram a Callum um presente de aniversário. | TED | بعد ذلك، ذهبنا إلى غرفة المؤتمرات واسترخينا وتناولنا الغذاء معًا، وأهدى موظفي المختبر كالوم هدية عيد ميلاده |
| Tirem fotografias na sala de conferências. | Open Subtitles | حسناً، تعالوا إلى غرفة المؤتمرات من أجل الصور شكراً لتعاونكم |
| Nao consigo explicar. Eu vi-a na sala de reuniões. | Open Subtitles | لا أستطيع توضيح الامر,رأيتها في غرفة المؤتمرات |
| Então, preparei a sala de conferência com escutas e liguei o ar condicionado no máximo, para que assim se sentissem na Antártida. | Open Subtitles | فأجلستهم في غرفة المؤتمرات لدينا و جعلت المكيف يعمل بقوة بحث يصبح الجو قطيباً هناك |
| Presidente, tem de ir para a sala de imprensa. | Open Subtitles | سيدي الرئيس نَحتاج لان نأخُذك إلى غرفة المؤتمرات |
| O Agente Cooper está na sala das conferências com o Dr. Jacoby. | Open Subtitles | العميل "كوبر" في غرفة المؤتمرات مع الطبيب "جكوبي" |
| Eu levo-os até à sala de conferências, e esperaremos pelos accionistas. | Open Subtitles | سأصطحبهم إلى غرفة المؤتمرات الآن، بعيداً عن كل هذا |
| Preparámos a sala de conferências. Tenho uma surpresa para si. | Open Subtitles | نحن جاهزون في غرفة المؤتمرات لديّ مفاجأةٌ لك |
| Vi-os a trazê-lo para a sala de conferências ontem. | Open Subtitles | رأيتكم تقوم بإدخاله إلى غرفة المؤتمرات البارحه |
| Podes preparar-te na sala de conferências. | Open Subtitles | إنّهم هنا؟ يمكنك الإستعداد في غرفة المؤتمرات |
| Mandei-os para a nossa sala de conferências, colocámos escutas e pusemos o ar condicionado tão forte que mais parecia a Antártida. | Open Subtitles | فأجلستهم في غرفة المؤتمرات لدينا و جعلت المكيف يعمل بقوة بحث يصبح الجو قطيباً هناك |
| Porque é que não vamos para a sala de conferências onde podemos falar à vontade? | Open Subtitles | اذن لماذا لا نذهب الى غرفة المؤتمرات اين يمكننا التحدث؟ |
| Eu vim verificar a sala de conferências para um evento que estou a organizar. | Open Subtitles | أنا كنت أتفقد غرفة المؤتمرات لحدث أنا أخطط له |
| Neste momento, é levá-lo até à sala de conferências. | Open Subtitles | و الآن هي جلب مؤخرتك الحزينة الى غرفة المؤتمرات ? |
| Ele está na sala de reuniões. Não há lá mais ninguém. Eu estou a retransmitir a informação, e então ele está mover-se... | Open Subtitles | إنه في غرفة المؤتمرات لا يوجد غيره هناك حصلنا عليها، مركز بوسطن سمع الشريط |
| Tudo lá, na sala de reuniões. | Open Subtitles | فيديو, الممنوع فعله. كل ذلك في غرفة المؤتمرات |
| A reunião das 11h é na sala de reuniões, a das 11h10 também. | Open Subtitles | ويجب عليك أن تكوني في غرفة المؤتمرات في الساعه الحاديه عشر وفي 11: |
| Reúnam-se na sala de conferência. Vou daqui a 10 minutos. | Open Subtitles | اجعلي الجميع يلتقون في غرفة المؤتمرات سأكون هناك خلال 10 دقائق |
| Estão todos à espera na sala de conferência. - O quê? | Open Subtitles | الجميع ينتظرك فى غرفة المؤتمرات ماذا؟ |
| Limpamos uma sala de conferência. | Open Subtitles | حسنا, لقد افرغنا غرفة المؤتمرات واحضرنا |
| Então, esta é a sala de imprensa James S. Brady. | Open Subtitles | هذه غرفة المؤتمرات الصحفية الحاملة اسم (جايمس اس بريدي) |
| Eu procuro-o na sala das conferências. | Open Subtitles | سأبحث عنه في غرفة المؤتمرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 