"غرفة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quarto no
• quarto na
• quarto em
• sala no
• espaço no
• um quarto de
• lugar no
• quarto do
• num quarto
• quartos na
• um quarto num
• sala na
• no quarto
• divisões da
• numa sala

Se ele for esperto ficaria com um quarto no primeiro andar.
لو هو ذكي لكان سكن في غرفة في الطابق الأول

Havia um quarto no sótão da casa de acolhimento.
كانت هناك غرفة في قبو منزل والديك بالتبني.

Aluguei um quarto na marina, no outro lado do rio.
نزلتُ في غرفة في نُزُل البحّارة على جانب النهر

Aos 24 anos, aluga um quarto em Dallas, com um nome falso, O.H. Lee.
في سن ال 24 استأجر غرفة في دالاس تحت الاسم المستعار : أو إتش لي

O cartão de Identificação dele dar-te-á acesso a qualquer sala no ministério.
Iه. D. سيعطيك وصول إلى أيّ غرفة في الوزارة.

A mãe estava sempre a pedir para vermos estas coisas para ela ter mais espaço no armário.
أمي كانت تطلب منا أن ننقل هذه الاغراض حتى تتمكن من صنع غرفة في الخزانة.

Por exemplo, não podem comprar um bilhete de autocarro ou alugar um quarto de hotel, por isso muitas famílias estão a dormir na rua.
فمثلا، لا يحق لهم شراء تذكرة حافلة، أو استئجار غرفة في فندق، بالتالي يوجد العديد من العائلات تنام في الشوارع حرفيا.

Temos um quarto no hospital até que haja uma opção melhor.
لدينا غرفة في المستشفى تستطيع استخدامها حتى يتوفر حيار افضل

Então, hoje à noite, quando acabar aqui o trabalho, diga ao Tom Kerrigan para deixá-lo ocupar um quarto no Rathcullen Arms.
جيدة هذه الليلة ثم؛ عند تنتهي من عمل اليوم هنا؛ دل توم كريجان علي غرفة في رثكلن ارمز

Quando regressar, vou alugar um quarto no clube até isto ter terminado.
عندما أعود سآخذ غرفة في النادي حتى ينتهي هذا

Não passa de um quarto no rés-do-chão, nada como isto.
سبق و أخبرتك , انها غرفة في الطابق الأرضي لا شيء يضاهي هذا المكان

O último quarto no hotel e uma cama. Fantástico!
آخر غرفة في المكان وبسرير واحد ، عظيم

Se eu tivesse algum dinheiro e um quarto na Casa Branca...
طبعا. لو ان عندي مال و غرفة في البيت الأبيض...

Posso instalar-te num quarto na casa.
يمكنني أنا ادعك تقيمين في غرفة في هذا المنزل.

Adquirir um quarto em um fim de semana sem uma reserva é quase impossível.
أن تحصل علي غرفة في عطلة نهاية الأسبوع بدون حجز يكون مستحيل تقريباً

Talvez vocês os dois devessem arranjar um quarto em qualquer lado.
ربما أنتما الإثنان تجدان غرفة في مكان ما

Näo há lugar no nosso mundo para um bastardo desses.
ليس هناك غرفة في العالم الجديدِ لوغد مثل ذلك.

Falei de novo com a empregada do andar e ela admite tê-lo deixado entrar no quarto do Renny.
لقد تحدثت مرة أخرى إلى خادمة الطابق وقالت انها تعترف السماح له بدخول غرفة في رينى

Queres entrar num quarto de hotel e roubar um saco?
تريد ان تقتحم غرفة في فندق و تسرق حقيبة؟

Alugámos quartos na zona ribeirinha de New Orleans.
لقد أستأجرنا غرفة في مقابلة نهر نيو اورليانز

Paro na próxima cidade. Alugamos um quarto num motel.
سنتوقف عند أقرب بلدة، سنحجز غرفة في نزل.

Encontraram o computador numa sala na cave de um edifício do MIT.
‫لقد وجدوا الحاسوب في غرفة في قبو معهد مَسَتشوستس

Não dou hipóteses. Todas as divisões da minha casa têm armas.
لم اعُد اُجازف هناك سلاح في كل غرفة في منزلي

A última vez que o vi, o Brian Taylor tinha-o preso numa sala da Madacorp.
آخر مرة رأيتك كان براين تايلر يحتجزك في غرفة في الشركة