"غرفة معيشتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa sala de estar
• na sala
• na nossa sala

Não estou a usar esta frase à toa. Um dia, o teto caiu mesmo, na nossa sala de estar.
انا لست معتاداعلى هذه الجملة المجازية في احد الايام انهار السقف في غرفة معيشتنا

Naquela noite, estava deitado na cama acordado e percebi que a sala de estar da secretária do meu pai era igual à nossa sala de estar.
بعدها كنتُ مستلقياً في السرير ليلاً وأدركتُ أن غرفة المعيشة في بيت سكرتيرة أبي كانت تشبه تماماً غرفة معيشتنا

Amanhã por esta hora, ela já estará na nossa sala de estar, se passar pela porta.
في هذا الوقت غدا ستكون في غرفة معيشتنا لو استطعنا ادخالها من الممر

Betts, a tua amiga Helen disse-me que temos um fantasma na sala.
بيتس، صديقتك هيلين أخبرتني تواً أنّ لدينا شبحــاً في غرفة معيشتنا.

Agora, tem uma firma de advocacia de causas perdidas na sala de estar.
وحالياً يدير مكتباً للقضايا الخاسرة خارج غرفة معيشتنا

Eles contaram-te que a rapariga ficou doida... e a mãe matou-se na nossa sala de jantar?
هل أخبروك بإن الفتاة فقدت عقلها ؟ وإن أمها قتلت نفسها في غرفة معيشتنا

Há um assassino na puta da nossa sala de estar!
يوجد قاتل خطير يقف فى غرفة معيشتنا

- Quero-te. Estamos na nossa sala de estar.
اريدك هذه غرفة معيشتنا

Ela costumava fazer paródias na sala de estar.
كانت معتادة أداء هذه التمثيليات الصغيرة في غرفة معيشتنا

Lembro-me de como raspavam no chão, enquanto entrava na sala de estar, para dizer à minha avó quanto valiam as vidas dos meus pais.
و كيف مسح بحذائه قبل دخول غرفة معيشتنا ليخبر جدتي مقدار قيمة حياة والدي بالنقود

Temos um crânio humano na sala.
هناك جمجمة بشرية في غرفة معيشتنا

Continuam a não explicar como um morango coberto de chocolate estava na nossa sala.
\u200fسبب وجود فراولة مغطاة بالشوكولاتة \u200fفي غرفة معيشتنا.

Que faz a Mrs. Rhoades na nossa sala com a tua toalha preferida?
(روودز) في غرفة معيشتنا وهي مرتدية منشفتك المفضلة؟