"غرفة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sala e
• quarto e
• quarto com

Vocês chegam a uma sala e veem alguém que andou na mesma escola, que jogou os mesmos desportos, há uma forte hipótese de quererem ajudar essa pessoa.
أو تدخل غرفة و تجد شخصاً كان معك في المدرسة، وتلعبان نفس الرياضة، هناك احتمال كبير أن ترغب بمساعدة هذا الشخص.

Pegaram em tonéis de arroz puseram um numa sala e outro noutra sala.
أخذوا برميلين من الأرز وضعوا أحدهما في غرفة و الآخر في غرفة أخرى

Quando ia para casa, há umas noites, apareceram uns tipos atrás de mim que me vendaram, levaram-me para uma sala e algemaram-me a um corrimão.
بطريقيإلىالبيتمُنذبضعة أيام .. أتى ورائي بضع رجال، و عصبوا عينايّ، و أخذوني إلى غرفة و قيدوني بسياج.

Você está com alguém... num carro, ou num quarto... e quer dizer algo, mas tem medo.
تكونين مع شخص ما في سيارة أو في غرفة و تودين أن تقولي شيئا ما ..

Eu vou tentar arranjar um quarto e levantar-me mais fresca pela manhã. Está bem.
سأحاول أن أبيت في غرفة و أصبح هادئة في الصباح

Então, agora, não passa de um quarto com casa de banho.
لذلك فالآن ما هو إلا عبارة عن غرفة و حمام

Você iria sentar-se no meio de uma sala e nunca mais parar de chorar.
كنتي لتجلسين في منتصف غرفة و تبكين للأبد.

E começa connosco a ir para uma sala e a fazer uma lista de todas as pessoas que sabem a verdade.
و سيبدأ باجتماعنا في غرفة و كتابة قائمة لكل شخص يعرف الحقيقة

Cada sala e corredor necessita de uma chave magnética de acesso e também há câmaras de videovigilância.
كل غرفة و رواق تتطلب وصول بطاقي .ايضاً دوائر تلفزيونية مغلقة سرية

Fecham uma sala e limpam a outra.
إنهم يغلقون غرفة و ينظفون الأخرى

Aí coloca os dois numa sala, e...
الذي عليك فعله هو أن تضعهم في غرفة و

Como te sentes quando entro numa sala e que nunca duvidaste que sou a mulher com que queres passar o resto da vida.
عن شعورك عندما أدخل غرفة. و عن... وكيف انك لم تشك للحظة

Ponham crentes numa sala e... perdoe o trocadilho, o Céu é o limite.
ـ ضع مجموعة من المُؤمنين في غرفة و ... اعذرني على تورية الألفاظ ، لكن السماء هى الحد

Estamos a pensar em tudo num clube de strip ou devemos alugar um quarto e termos um espectáculo de "brinquedos" privado.
هل نذهب الى نادى تعرى أو نستأجر غرفة . . و نحصل على عرض خاص بالالعاب

Alugam um quarto e enchem-no de miúdos para pouparem nos custos.
يستأجرون غرفة و يحشرون ما يستطيعون من شباب فيها ليخفضوا النفقات

Eu só te posso pagar $400 por semana, mais quarto e comida.
أستطيع فقط ان ادفع 400$ اسبوعياً بالاضافة إلى غرفة و نقل.

Podíamos fechar-nos num quarto e não sair de lá até as nossas coxas estarem doridas.
يمكننا حبس نفسنا في غرفة و لا نخرج منها حتى تألمنا أفخاذنا.

Preciso de um quarto e um banho. E de um barbeiro se existir um.
أحتاج إلى غرفة و حمام و حلاّق إذا كان لديك واحد

Só necessito de um quarto e um local para trabalhar.
أحتاج فقط الى غرفة و مكان لأعمل به

Ninguém sai do quarto com dez miligramas de Haldol.
لا يمكن أن يخرج أحد من غرفة و بحسده 10 ملليجرام من الهالدول -لا تسير أصلاً

Katie, um quarto com banho para a senhora.
كايتي) لتذهبي و تجهزي للسيدة غرفة و حمام)