"غرفتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quartos
• duas divisões

Se está chateado comigo é melhor ficarmos em quartos separados.
إذا كنت غاضبا, ربما علينا أن نأخذ غرفتين منفصلتين

Eles vão passar a noite, apronte dois quartos de hóspedes.
سيبيتون الليلة، اصعد إلى غرف نوم الضيف ووضّب غرفتين.

Vivi numa choupana, todos nós apinhados em dois quartos.
عشت في كوخ، حيث تكدسنا جميعًا في غرفتين.

Na minha casa moram três gerações em dois quartos. É como a guerra civil.
،بيتنا يضم ثلاثة أجيال في غرفتين إنه أشبه بالحرب الأهلية

Vou levantar isto 10 centímetros, criar a ilusão de dois quartos, e manter o mesmo espaço.
كلا، سأرفع هذه الأرضية 6 إنشات وسأبني غرفتين في هذه المساحة وسيكون الحمام باقي مكانه

Ele fez dos dois melhores quartos do 1ºandar a sua sala de estar e quarto de dormir, e veio viver comigo, como um paciente residente.
وقد حوًل افضل غرفتين فى الطابق الارضى الى غرفة معيشة وغرفة نوم له وجاء ليعيش معى على شكل

A minha cabana tem dois quartos. Você é bem-vindo.
كوخي يوجد به غرفتين فأهلا بك في واحدة

Aluguer sob controle, dois quartos, eu pago facilmente, nem tens que pagar.
إنه إيجار معقول غرفتين نوم أستطيع تحمل تكلفتها بسهولة لست بحاجة لأن تدفعي

No mês passado, tinha noivo e um apartamento de 2 quartos.
الشهر الماضي كان لديّ خطيب وشقّة ذات غرفتين

Ei, só há 2 quartos: 19 e 20. Assim vocês terão que ficar juntos.
لديهم غرفتين شاغرتين فقط رقم 19 و20، لذا عليكما المبيت معاً.

Olhe isto. Dois quartos, TV, microondas.
انظر يا رجل غرفتين نوم، تلفاز، جهاز تسخين

Penso que devias ir indo e ficar com o dos dois quartos, está bem?
إذاً، أعتقد أنه ينبغي عليك ِالذهاب والحصول على غرفتين نوم، حسناً؟

Dois quartos não precisa de jardim, um pátio chega.
غرفتين أنت لاتريد حديقةً وفناء , صحيح ؟

Vivíamos numa casa com dois quartos, tínhamos um Volvo verde e tínhamos uma mãe doméstica o que é uma farsa porque ela trabalhava muito e porque o nosso pai nunca estava por perto!
عِشنَا في بيت يتكون من غرفتين معيشتين لقد قدنا فولفو خضراء.. كان يجب علينا ان نبقي في البيت

Ele nem se importa de dormir em quartos. separados.
ليس نحن، حتى أنه لا يمانع في النوم في غرفتين منفصلتين

Vic, só há dois quartos.
ــ يمكنكِ إعداد عصيركِ بنفسك ــ حبيبتي، هناك غرفتين فقط

Agora vais ter dois quartos, duas festas de anos. ".
الان سيكون لديكم غرفتين وحفلتين لعيد الميلاد

Querido, estava a pensar, vamos pedir quartos separados, agora.
يا عزيزي , لقد كنتُ أفكّر ربما علينا الحصول على غرفتين منفصلتين من الآن و صاعداً

Um pouco presunçoso, penso eu. Devia ter pedido quartos separados?
يا للوقاحة ، كان من المفروض أن أطلب غرفتين منفصلتين؟

Tínhamos duas divisões e a retrete era nas traseiras.
كان لدينا غرفتين ومرحاض خارجي في الفناء الخلفي.