"غرف الدردشة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salas de chat
• chats
• chat rooms
• salas de conversa
• " chat "

Espera até os "blogues" e as salas de " chat " por uma brasa Africana com um bom par de mamas.
انتظر للمنتديات و غرف الدردشة ابدأ بتسجيل الوقائع التي خسرتها حقيبة القذارة من فتاة افريقية ذات جسم جميل

Acabaram-se os chats na Internet.
بلغ السيل الزبد، لن تدخلي غرف الدردشة على الإنترنت بعد الآن

Participa em chats frequentemente.
كانت تتردد على بعض غرف الدردشة المثيرة

Nunca navegou na Internet, foi até aos chat rooms, viu sites?
ألم تتصفح النت ؟ لتدخل غرف الدردشة و مواقعها علي الشبكة0

De chat rooms não percebo, mas sim.
لا اعرف شئ عن غرف الدردشة لكن ماذا سيغير هذا الأمر من أي شئ؟

Os doentes começam a falar uns com os outros, em salas de conversa e em grupos de apoio.
وسيتمكن هؤلاء المرضى من التحدث مع بعضهم البعض من خلال غرف الدردشة ومجموعات الدعم.

Então por isso deixam as suas crianças até à meia noite nas salas de chat.
وبدلاً من ذلك يسمحوا لأطفالهم أن يسهروا لمنتصف الليل في غرف الدردشة.

Passei metade da noite acordado a surfar em salas de chat, a tentar ver se alguém sabia de alguma coisa.
كنت أتصفح غرف الدردشة حتى منتصف الليل محاولاً أن أجد أي شخص يعرف شيئاً حولنا

Então coloquei um alerta em salas de chat do campus, e esta manhã recebi uma chamada sobre ela.
لذلك وضعت تنبيه في غرف الدردشة الخاصة بالحرم الجامعي، و هذا الصباح تلقيت مكالمة بخصوصها.

A mesma dinâmica e atributos aplica-se a todos os milhões de falhados nas salas de chat no mundo.
...حركاتهم وطباعهم تنطبق على على الملايين من الفاشلين في غرف الدردشة

Tivemos de cancelar a nossa conta no AOL, porque alguém não conseguia ficar longe das salas de chat.
كان علينا إيقاف حساب أمريكا أون لاين {\cH00FFF0\pos(200,3)\fnae_AlArabiya\fs14}أمريكا أون لاين هي شركة لخدمات الإنترنت لأن شخصاً ما لا يمكنه الإبتعاد عن غرف الدردشة

Nos chats de coros, diz-se que os Adrenalina Vocal estão em desvantagem.
بأننا نملك فرصة حقيقية في المحليات الشهر القادم ؟ غرف الدردشة لعرض أوهايو أصبحت تتحدث حول كيف أن الأدرينالين الصوتي قد خسر خطوة

Ela costuma estar nos chats.
إنها تتسكع في غرف الدردشة

- Num desses chat rooms.
في أحد أولئك غرف الدردشة.

Os agressores são encorajados nas salas de conversa dedicados ao abuso das crianças, onde ganham estatuto e notoriedade com mais abusos e mais vítimas.
المعتدون يمرحون على غرف الدردشة المخصصة لاستغلال الأطفال. حيث يحصلون على المكانة وسوء السمعة بالمزيد من الاستغلال والضحايا.