"غريباً على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estranho no
• estranho à
• esquisito
• estranho para

E depois de tu saíres, notei algo estranho no túmulo da condessa Thoureaux.
بعد مغادرتك لاحظت أمراً غريباً على قبر الكونتيسة ثورو

Reparou em algo estranho no comportamento do seu filho ultimamente?
هل لاحظتما شيئاً غريباً على تصرفات ابنكما خلال الأيام الماضية؟

Notaste algo estranho no Alex ultimamente?
هلا لاحظت شيئاً غريباً على أليكس مؤخراً ؟

Não sou estranho à vaidade, por isso percebo o impulso.
أنا لست غريباً على الغرور بنفسي لذا فأنا أفهم الدافع

Tio Paulie, não achas o pai esquisito?
عمى بولى،ألا تلاحظ شيئاً غريباً على أبى؟

Sei que parece estranho para um homem na minha posição, mas interesso-me muito pela guerra.
لو بدا الأمر غريباً على رجُلاً فى منصبي، ولكنني مُهتمُّاً للغاية بالحروب.

E o Sr. Hickey não é estranho no crime.
والسيد هيكي ليس غريباً على الجريمة

Ouvi um som estranho no DVD que usa como álibi.
سمعتُ صوتاً غريباً على الشريط الرقمي الذي تستخدمينه كعذر غياب...

São os ímanes. Algo estranho no chão.
مثل المغناطيس شخصاً غريباً على الأرض

- Foi esquisito. - Não foi nada.
كلا ، كلا ، هذا ليس أمراً غريباً على الأطلاق

Desculpa se fui esquisito ao telefone, ontem à noite.
آسف إن بدوت غريباً على الهاتف أمس

Era demasiado estranho para a vida.
كان غريباً على الحياة

- Eles já não vivem lá. - Será estranho para a Mary.
هم لايقطنون هنالك بعد الآن - (سيكون هذا غريباً على (ماري -