| Acho que estava um pouco estranha no outro dia. | Open Subtitles | أعتقد أني كنت غريبة بعض الشيء ذلك اليوم |
| Quero dizer, um pouco estranha, também. | Open Subtitles | أقصد انتِ غريبة بعض الشيء أيضا |
| Sim. Quero dizer a família de toda a gente é um pouco estranha. | Open Subtitles | أجل, أعنيّ أن الأسرة غريبة بعض الشيء |
| Este mapa é um mapa do mundo, mas é um mapa que vos parece um pouco estranho. | TED | هذه خريطة العالم، ولكنها خريطة تبدو بالنسبة اليكم غريبة بعض الشيء. |
| Sei que tenho estado um pouco estranho. | Open Subtitles | ذلك، والاستماع، وأنا أعلم لقد كنت غريبة بعض الشيء في الآونة الأخيرة. |
| É que vou parecer meio estranha. | Open Subtitles | سأبدو غريبة بعض الشيء |
| Não achas um bocado estranho um alcoólico em recuperação ser amigo de um empregado de bar? | Open Subtitles | الا تعتقد بانها غريبة بعض الشيء أن يتعافى من الكحول مع نادل؟ |
| Não sei exactamente. Ela é um pouco estranha. | Open Subtitles | لا أعرف بالضبط انها غريبة بعض الشيء |
| Um pouco estranha? | Open Subtitles | غريبة بعض الشيء؟ |
| - É um pouco estranha, não? | Open Subtitles | - انها غريبة بعض الشيء. |
| Acho que é um pouco estranho que tenhas partilhado os problemas privados da nossa família com uma estranha. | Open Subtitles | اعتقد انها غريبة بعض الشيء أن تقوم بتقاسم مشاكلنا العائلية الخاصة مع غريبة |
| Um pouco estranho mesmo assim... talvez. | Open Subtitles | غريبة بعض الشيء |
| - Ouço. É um pouco estranho. | Open Subtitles | انها غريبة بعض الشيء |
| É um pouco estranho. | Open Subtitles | تشعر أنها غريبة بعض الشيء. |
| E ela é meio estranha... | Open Subtitles | كما أنها غريبة بعض الشيء |
| Não é um bocado estranho? | Open Subtitles | ألا تظن أنها غريبة بعض الشئ ؟ |
| "Ano" é um bocado estranho, não é? | Open Subtitles | "أُنو" غريبة بعض الشيء، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 