"غريب أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estranho ou
• estranha ou
• esquisito ou
• perigoso ou

Quase nunca me sinto atraída por um estranho ou por uma estranha.
ولكن من النادر أن أميل إلى رجل غريب أو امرأة غريبة

Há coisas que dizemos quando nos deparamos com o olhar de um estranho ou de um vizinho que passa.
هناك أشياء نقولها عندما يُلفتُ نظرنا شخص غريب أو جار يسيرُ بالقرب منّا.

Nunca houve nada de estranho ou sujo sobre sexo.
فيما يتعلق بالجنس لم يكن هناك شئ غريب أو قذر

Veja se há qualquer coisa estranha...ou fora do lugar.
أنظرى وقولى لو أن هناك أى شيىء غريب أو 000

Alguns aspectos eram absurdos. Tinha a ver com um filme esquisito ou assim.
بعضه كان عبثيا نوعا ما, كأنما كان من فيلم غريب أو ما شابه

Não faças nada perigoso ou agressivo.
لا تفعلي أي شيئ غريب أو عدواني

Eu não posso viver numa casa de hóspedes de um estranho ou num hotel.
لا يمكنني العيش ببيت للضيوف يملكه شخص غريب أو في نزل ما

Os investigadores notaram algo estranho ou inexplicável na casa?
هل لاحظَ المحققون أي شيئ غريب أو شيئ لا يمكن تفسيره حولَ المنزل؟

Quando me pus o disfarce não senti nada estranho ou talvez o senti, um pouco de começo, mas porque é acrílico
عندما لبست الزي لم أشعر بأي شيء غريب أو ربما فعلت، القليل من الحكة ولكني ظننتها بسبب المادة المصنوع منها

Bem sei que não é ele, é apenas um estranho ou alguém na rua que se parece com ele.
أعلم أنه ليس هو حقًا، مجرد غريب أو شخص ما في الشارع يبدو مثله

Não encontrei nada de estranho ou distinto, que pudesse dar-nos uma pista para identificar o nosso alvo.
لم أجد أي شيء غريب أو مميز يمكنه إعطاءنا دليل على هوية المجرم

E não queria que fosse estranho ou desconfortável para ela.
نعم أنا لم أرد أن يكون الوضع غريب أو غير مريح لها، تعلمي

Reparou em algo estranho ou fora da normalidade que acontecesse ultimamente na escola?
هل لاحظت أي شيئٍ غريب أو خارج عن المألوف يحدث مؤخرًا في المدرسة؟

Disseram para vir ter convosco se algo acontecesse algo estranho ou fora do comum?
لقد أخبرتني أن آتي إليك إن حدث أي شيئ غريب أو غير المعتاد؟

Não pertencente às grandes civilizações de Grécia e Roma. Estrangeiro, estranho ou ignorante. Forasteiro.
هو من لاينتمي لحضارتي روما و اليونان العظيمتين أجنبي أو غريب أو جاهل أو خارجي

Já te aconteceu alguma coisa estranha ou inexplicável?
هل سبق أن حصل لك شيء غريب أو غير قابل للتفسير؟

Porque se eu pensar por um segundo que se passa alguma coisa estranha, ou que estás sequer a pensar em fazer alguma, eu espanco-te.
لأنه إذا أحسست بحدوث شئ غريب أو حتى أن تفكر بأن تفعل شيئاً غبياً سأضربك حتى أُفقِدُك الوعي

Ela estava estranha ou algo do tipo?
أكانت تتصرف بشكل غريب أو شيء من هذا القبيل؟

Ninguém estava lá dentro. Ninguém. Não viste nada esquisito ou...
ـ لكن لم يكن هناك أحد في الداخل .. ـ ألمَ ترى هناك أيّ شيء غريب أو

Acho que deves saber uma coisa, porque é esquisito ou eu sou esquisita e não devia ser, mas no caso de eu gritar, coisa que não vou fazer, eu estou pronta para fazer sexo, mas nunca fiz sexo antes.
حسناً، إذاً، اعتقد بأنه يجب أن تعلم شيئاً فقط في حالة إذا كان غريب أو أنا غريبة، وهو الذي لا يجب أن يكون هكذا، لكن فقط في حالة إذا صرخت،