"غريب جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão estranho
• mesmo estranho
• muito esquisito
• é estranho
• tão esquisito
• Que estranho
• muito estranho
• muito estranha

Isso é tão estranho. Como devemos agir quando o virmos?
هذا بالفعل غريب جداً كيف يفترض أن نتصرف عند رؤيته ؟

Ah, isso é tão estranho. Eu estava penasndo nela.
أوه , هذا غريب جداً لقد كنت أفكر فيها وحسب

É tão estranho pensar que existem gémos maus nossos a fazer exatamente a mesma coisa que estamos a fazer agora.
إنه غريب جداً التفكير بأن لدينا توأم شرير هناك يفعلون الشيء نفسه الذي نفعله الآن

Isto é mesmo estranho. O gato ainda não foi alimentado, não foi feito nenhum café.
هذا غريب جداً القطة لم تأكل، ولم تُصنَع أي قهوة

O antigo queimou as sobrancelhas, e ficou muito esquisito para olharem para ele.
السابق أحرق حاجبيه وكان غريب جداً النظر إليه

é estranho, pelo menos quando incendiava coisas sabia o que dizer.
هذا غريب جداً ، على الأقل عندما كانت تحرق الأشياء كنت أعرف ماذا أقول

Gosto de pensar que teria uma mente aberta mas isso seria tão esquisito.
يعجبني أن أفكر بأنني كنت لأكون متفهمة للأمر ولكنه سيكون غريب جداً

É tão estranho. Ia mesmo ligar-te.
هذا غريب جداً لقد كنت علي وشك الإتصال بكِ

É tão estranho, porque parece-- tão isolada.
هذا غريب جداً لأن المنطقة تبدو معزولة جداً

É tão estranho, porque se não soubéssemos o que se passa aqui, pensaríamos que esta cidade adora golfinhos e baleias.
الأمر غريب جداً لأنك إن لم تعرف ما يجري هنا ستظن أنها مدينة تحب الدلافين والحيتان

É tão estranho ver-me assim no jornal.
هذا غريب جداً كي أرى نفسي على ورقة هَكذا.

Pois, isto é tão estranho, porque nesta foto estás com a Denise e tens um braço partido.
صحيح ذلك غريب جداً لان في هذه الصورة انت جالس مع دينيس

É tão estranho ver os quartos transformados em dormitórios.
غريب جداً أن ترى الغرف تحولت إلى مساكن

Tem calma, és tão estranho com partidas!
اهدأ انت غريب جداً اثناء المقالب ما خطبك ؟

É tão estranho.
إنه أمر غريب جداً لقد فهمنا، اللوحة جيدة.

Meu Deus isso é tão estranho. Um deles podia ter-me acertado com uma bola de fogo mas depois não o fez.
3p يا إلهي ، هذا غريب جداً ، المشعوذون لا يهاجمون في

É tão estranho o comissário da liga não ter aparecido.
أمر غريب جداً أن المفوض لم يأت

Foi mesmo estranho, tirou tipo tudo...
لقد كان غريب جداً ,لقد تطلب ذلك شىء

Vocês vão pensar que isto é muito esquisito...
ستظنن أن هذا غريب جداً يا أصحاب

Esse é estranho, porque também é da Amanda mas dizendo que o encontro é à meia-noite.
حسناً، هذا غريب جداً الآن لأنه أيضاً من آماندا لكن هذا يقول إن اللقاء منتصف الليل

Steve, é tão esquisito.
. ستيف . هذا شىء غريب جداً

Que estranho. Falávamos justamente disso.
حسناً، ذلك غريب جداً نحن للتو كنا نتحدث عن ذلك

Não sei, mas acho muito estranho ele ter aparecido mesmo depois de o bebé ter começado a chorar, sabem?
لا أعلم لكنني أعتقد أنه غريب جداً أنه ظهر عندما بدأ الطفل بالبكاء ، أتعلمين شيئاً ؟

Em abril passado, regressei a uma muito estranha... ... a que chamei de reunião perturbada de antigos alunos.
في أبريل الماضي ، ذهبت إلى شيء غريب جداً .. إلى ما وصفته باجتماع طلاب ثانوية مضطرب.