"غريب في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estranho na
• estranho no
• estranha no
• estranho num
• estranha em
• sinistro no
• estranha na
• estranhos numa
• Strangers On A
• um estranho em
• numa terra
• estranho à
• estranho com

É humano, há algo estranho na estrutura das células.
بشري, هناك شيء ما غريب في تركيبة الخلية

Sabes, continuo a pensar, que vou entrar aqui um dia e que não me vou sentir um estranho na minha própria casa.
هل تعلم، لطالما فكرت أنني سوف أئتي الى هنا يوم من الأيام ولن أشعر أنني غريب في منزلي

Ela não foi exposta a nada estranho no laboratório?
ألم تتعرض إلى أيّ شيء غريب في المختبر؟

Hoje há algo estranho no ar. Até o meu piloto está nervoso.
هناك شيء غريب في الهواء اليوم . حتى الطيار عصبي

Ross, pára! Tenho uma coisa estranha no olho. Podemos não falar no assunto?
لدي شيء غريب في عيني هل يمكننا عندم التحدث عنه؟

Sentias-te mais confortável a falar com um estranho num gabinete qualquer do que na tua própria cozinha?
ستشعر براحة أكثر عند تحدثك إلى غريب في أحد المكاتب مما تفعل في مطبخك الخاص؟

Há um estranho na casa tirando fotos e você não percebeu.
.. يوجد رجل غريب في المنزل يلتقط الصور .. و ليس لديكن أي علم عنه

Quero saber se houve algo estranho na morte do meu pai.
أريد أن أعرف إن كان ثمّة شيء غريب في وفاة أبي

Queres receber mais por colocar um pau de um estranho na boca?
أنتِ، أترغبين بالحصول على المزيد من النقود مقابل وضعكِ لقضيب شخصٍ غريب في فمكِ ؟

Ouça, da última vez que o viu, havia algo estranho na forma como ele estava a agir?
اسمعيني, في اخر مرة رأيتيه فيها... , هل كان اي شئ غريب في طريقة تصرفاته

- Não, não! Temos um estranho no nosso WC! Acabou de violar a Caitlin!
هنالك غريب في حمامنا واغتصب كيتلن قبل قليل

Já alguma vez olhaste para uma foto tua e viste um estranho no plano de fundo?
هل سبق لك ان شاهدت صورة لك ورأيت غريب في خلفية الصورة ؟

Então, quando finalmente desci até ao clube havia qualquer coisa estranha no ar.
لذا، عندما أنا أخيراً نَزلَ إلى النادي كان هناك شيءُ غريب في الهواءِ.

Viu alguma coisa estranha no prédio nos últimos dias?
ألاحظت أيّ شئ غريب في المبنى خلال عدة الأيام السابقة؟

E eu tinha esta sensação estranha no meu estômago porque tu olhavas para mim com aquele brilho nos olhos em vez do olhar de desapontamento, que é como olhas agora.
وأشعر بشعور غريب في معدتي لأنك كنت تنظرين إلي بكل ذلك الأمل في عينيك بدلا من خيبة الأمل التي أراها الآن

Um rapaz de 13 anos não vai encontrar-se com um estranho num prédio abandonado, se não se sentir seguro.
أتعلم .. فتى في ال 13 من عمره لا يذهبُ الى لقاء شخص غريب في مبنى مهجور

É estranho, num momento estás a ver o Jared a perder peso comendo sanduíches.
أن الأمر غريب في لحظة تشاهدين. جيري وهو يمشي في الممرات.

O facto de ter uma estranha em casa parece esquisito, sabia?
فكرة عيش غريب في منزلي تبدو غريبه , كما تعلم ؟

Esta manhã, estava um tipo sinistro no escritório do Nichols que...
هذا الصباح كان هناك رجل غريب في مكتب "نيكولز" الذي...

Tem quatro multas de estacionamento por liquidar e uma tatuagem estranha na sua nádega esquerda.
لديكِ 4 مخالفات ركون سيّارة ووشم غريب في القسم اليساري الأعلى من مؤخرتك

Uma estranheza social como se fossem estranhos numa terra estrangeira.
إنه حرج اجتماعي وكأنك غريب في بلد أجنبي.

Está escrito por cima de "Strangers On A Train".
" إنها كتابة من " غريب في القطار

Perguntei, um estranho em todo o lado, quer em casa quer fora, para ele e para os outros, respondeu e desapareceu.
غريب في كل مكان في كلتا الجهتين الداخل أو الخارج لنفسه و للآخرين أجاب ثم اختفى

Já teve um daqueles dias onde tudo era completamente estranho à sua volta e as coisas começaram a ficar em ordem?
هل سبق لك المرور بأحد تلك الأيام حيث تشعر بان كل شيء غريب في كل مكان حيث يبدو أن كل شيء يحصل في الوقت المناسب ؟

Quer que eu fale com um estranho com metade da minha idade, que lhe diga como estou infeliz para depois o ouvir a dar-me um ponto de vista que ele não conhece?
تريدين مني أن أتكلم لشخص غريب في نصف عمري و أقول له بأني حزينة