| Alguém colocou uma cabeça de veado na nossa banheira. | Open Subtitles | كلاّ قام أحدهم بوضع رأس غزال بداخل الحوض |
| Encontrei fragmentos de chifre de veado em duas das feridas. | Open Subtitles | عثرت على آثار لقرن غزال في اثنين من الجروح |
| Pareço um veado morto e inchado à beira da estrada. | Open Subtitles | أنا أبدو مثل غزال متوفي منتفخ على الطريق السريع |
| Um par de babuínos matou e comeu uma gazela. | Open Subtitles | زوج من قرود البابون قتلوا غزال طومسون و أكلوه. |
| Estás a fazer uma sanduíche ou isco para veados? | Open Subtitles | أتقوم بصنع سندويشة أم تقوم بمطاردة غزال ؟ |
| Na realidade, sou caçador e nunca... vi um veado explodir. | Open Subtitles | أنا صياد في الواقع ولم أرى غزال ينفجر أبداً |
| Vem comigo e prometo-te o melhor empadäo de veado... ... eo maiorquejáviste. | Open Subtitles | تعال معي وأعدك بأجود فطيرة لحم غزال أكلتها في حياتك |
| Uma testemunha viu-o sair da reserva com um veado. | Open Subtitles | هناك شاهد رآه خارجاً من المنطقة المحظورة ومعه غزال |
| São como as gotas de sangue de um veado em que tu disparaste. | Open Subtitles | مثل روث مخلوط بالدم من غزال أنت أطلقت النار عليه |
| - Da próxima caçamos um veado. - Está bem. Obrigado. | Open Subtitles | ــ يمكننا أن نحصل على غزال بالمرة القادمة ــ شكراً جزيلاً |
| Um raio de um veado especado ali mesmo no cruzamento. | Open Subtitles | غزال جبلي بكامل قواه واقف هنا عند التقاطع |
| Tuttle parece um veado encandeado com as luzes. | Open Subtitles | تاتل ، يبدو مثل غزال مشتعل في الأضواء العلوية |
| veado, morto á menos de 100 dias. | Open Subtitles | لحم غزال الأيّل، مذبوح قبل أقل من 100 يوم. |
| Por acaso pareco um veado, imbecil? | Open Subtitles | تعتقد أنة غزال؟ هل أبدو لك غزال لعين ,أيها ألاحمق؟ |
| Acabámos de receber uma chamada sobre outra colisão com um veado debaixo da ponte. | Open Subtitles | انتهى لقد تلقينا للتو اتصالاً بشأن غزال مصاب تحت الجسر |
| Parece que o meu porteiro deixou entrar outra gazela. | Open Subtitles | يبدو أن البواب سمح لـ غزال آخر هنا |
| Adoraria a oportunidade de ter notícias de um advogado que represente uma gazela. Como se chama? | Open Subtitles | أن أسمع من المحامي الذي يمثل غزال , ما اسمه؟ |
| Tu com roupa de tomate, mataste a nossa gazela na Kuvukiland e agora segues-nos até aqui. | Open Subtitles | ايها اللعناء ، قتلتوا غزال موطننا والآن لحقتوا بنا إلى هنا |
| Mas tenho um bom lugar para caçar veados. | Open Subtitles | تعرفين, لقد حصلت علي غزال, وبالرغم من ذالك |
| Pois, aparentemente as renas não são naturais daqui. | Open Subtitles | حسناً من الواضح انه ليس لدينا غزال رنّة هنا |
| Mas deu-o a uma rena que estava cheia de frio. | Open Subtitles | ولكن أعطته إلى غزال الرنة لأنه كان باردا جدا |
| Ou seja, quando actuas em palco, sentes-te como esse alce protegido? | Open Subtitles | لذا فعندما تعزف,تشعر وكأنك غزال محفوظ على المسرح؟ |
| Por acaso conhece alguma boate ou casa, com uma sala reservada que tenha uma cabeça de cervo? | Open Subtitles | هل صدف لك بأن تعلم ملهى ليلي او منزل حتى , لديه غرفة بنية ويوجد بها رأس غزال ؟ |
| Gazelle, vamos lá ver os cavalos. | Open Subtitles | (غزال)، لنذهب إلى (آسكوت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 