"غزواً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• invasão

Se perdermos, e eles capturarem as nossas forças, eles podem fazer uma invasão e varrer a França livremente.
إذا خسرنا ، وقاموا بأسر قواتنا بأستطاعتهم أن يعدوا غزواً والنزوخ للأسفل لأكتساح فرنسا دون مقاومة.

São apenas uma família, portanto nem sequer é uma invasão.
إنهم عائلة واحدة فقط لذا فالأمر ليس غزواً

Ei, isto é uma invasão do robôs, não uma invasão astronauta.
مهلاً، هذا غزو للآليين وليس غزواً لرواد الفضاء

Estão a antecipar uma invasão nossa, segundo a informação que recolhemos.
،إنهم يترقبون غزواً من جانبنا .وفقاً لمعلومتنا

Viemos aqui à procura de refúgio, mas, os Humanos pensaram que fosse uma invasão.
أتينا هنا للبحث عن الملجأ , لكن البشر ضنو ان هذا غزواً

Nós viemos para cá em busca de refúgio, mas os Humanos pensaram que era uma invasão.
تحطمت وهبطت على الأرض , جئنا لنبحث عن ملاذ لكن البشر ضنو أن هذا غزواً

Viemos aqui à procura de refúgio, mas, os Humanos pensaram que fosse uma invasão.
سفننا تحطمت وهبطت ارضاً جئنا للبحث عن الملاذ لكن البشر ضنو ان هذا غزواً

Viemos aqui à procura de refúgio, mas, os Humanos pensaram que fosse uma invasão.
جئنا للبحث عن الملاذ لكن البشر ضنو أن هذا غزواً

Viemos á procura de refúgio mas os humanos pensaram ser uma invasão.
سفننا تحطمت وهبطت على الأرض جــئــنا للــــبــحث عــــن مـــلاذ لكن البشر ضنو أن هذا غزواً

Se for uma invasão, estou fora.
اسمعي إن كان هذا غزواً.. فعليّ أن أكون خارج هذا الموضوع.

Nesse caso, ele organizaria uma invasão completa à praia, eliminando todas as hipóteses de eu conseguir uma mudança pacífica.
حينها سوف يشن غزواً كاملاً على الشاطئ ما يكلفني أي فرصة لدي من أجل إنتقال سلمي

Nem quero chamar a isto uma mentira, [Imigração sem assimilação é invasão] porque isto parece-me sobretudo um crime de ódio. [... a liberdade de trânsito dos turcos
وأنا لا أريد حتى أن أطلق على ذلك "كذبة"، [الهجرة دون استيعاب تسمى غزواً] لأنه بالنسبة لي تعد جريمة كراهية بشكل أكبر.

Então sempre era uma invasão para onde deslizámos.
إذن فقد كان ذلك غزواً ما إنزلقنا إليه

Trata-se de uma invasão militar.
وهذا الهجوم يعد غزواً إسترتيجيّاً.

Viemos aqui à procura de refúgio, mas, os Humanos pensaram que fosse uma invasão.
أتينا لنبحث عن مأوى "لكن البشريين ضنو أن هذا " غزواً

Se isto é uma invasão... tenho de dizer, que são bastante discretos.
لذا اذا كان هذا غزواً... علىّ أن أقول فهو غزو مراعى لشعور الآخرين جداً

E ele disse: "Vou mostrar-vos a invasão extraterrestre. "
فقال هو: سأريكما غزواً فضائياً لعيناً".

Não é uma invasão.
-لا شأن لي بهذا ، ليس الأمر غزواً

Está executando uma invasão militar.
إنكِ تنفذين غزواً عسكرياً

Isso para impedirmos uma invasão extraterrestre.
كي نمنع غزواً فضائياً