"غسول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• loção
• champô
• elixir
• creme
• sabão
• líquido
• lixívia

- Canoe. Uma loção after shave. - E o resto?
كانو انه غسول بعد الحلاقة ماذا عن الآخر ؟

Recolhemos uma parcial graças à loção corporal que ela usava.
إستخرجنا بصمة جزئيّة بفضل غسول الجسد الذي اغتسلت به.

Já lhe falei do meu champô novo com infusão de mel...
أخبرتك بشأن غسول شعري الجديد، وكيف يحتوي على عسل النحل

Trouxe-te este champô.
أحضرتُ لكَ غسول للشعر الصابون ليس جيّداً لشعركَ

Mijava no teu elixir bucal, na soupa e no café descafeinado.
لن أفعله بالشامبو سأفعله في غسول الفم أو الشوربة وقهوتكِ

Ele foi comprar elixir, papel higiénico e algumas pinças.
ذهب لشراء غسول للفم وورق مرحاض وملقط شعر

Pelos vistos, nesses sacos havia uma loção e um creme que valiam mil dólares.
على ما يظهر، في تلك الأكياس، كان يوجد غسول ومرهم يبلغ ثمنهما 1000 دولار.

Nenhum detergente ou loção com semelhante poderio no chuveiro.
لا توجد منظفات ولا غسول ولا زيت بمثل هذه القوة في الحمام إنها الرغوة الفاخرة

elixir bocal, loção, gel de banho, champô e amaciador juntos num pequeno frasco.
غسول فم , مرطب , غسول للجسم , شامبو و منعم للشعر مجتمعان في علبة صغيرة واحدة

Tenho analgésicos, desinfetante para as mãos, loção, revista, barrinha de cereais.
لدي دوائك للألم, مطهر اليدين غسول, مجلة, لوح غرانولا أتريد هذا الآن ؟

É uma loção natural de quinoa orgânica com linhaça, líquen e placenta de polvo.
إنه مستخلص طبيعي من غسول نبات الكتان مع أعشاب البحر ومشيمة الأخطبوط

Ou deitou a mala fora, ou está a pôr loção para o Buffalo Bill.
الأمر أنها قد أسقطت محفظتها أو أنها بمكان ما تستعمل غسول للجلد لبافالو بيل

- Querida usaste o champô todo?
يا حبيبتى هل إِسْتَخْدمت غسول الشعر بأكمله ؟

Sim! Por favor, digam-me que trouxeram algum champô.
أرجوكم قولوا لي إنّهم جلبوا بعض غسول الشعر

Bem, eu penso que ele é um tipo de rapaz, combinação de champô de corpo tudo-em-um.
حسنٌ،أعتقد أنه من الأشخاص الذين يفضلون كل شيء في منتج واحد غسول للجسم و شامبو

Acho que o pestinha pôs elixir no meu spray nasal... e detergente no meu elixir.
أعتقد ان ذلك الجرذ الصغير وضع غسول الفم فى رذاذ الأنف خاصتى ومنظف المراحيض مكان غسول الفم

Só anseio vir para casa pelo elixir que me tira o sabor a "nhanha" da boca.
الشيء الوحيد الذي أعود بيتي من أجله هو قنينة غسول الفم لتشعرني بمذاق المني في فمي

Acho que aprendi que te devo oferecer um elixir bucal muito mais forte, este ano.
تعلمت بأنه عليّ أن أشتري لك غسول فمٍ أقوى خلال عيد هذه السنة.

elixir, massagem a vapor e... - creme de hemorróidas.
غسول فم، دهان متبخر، كريم بواسير

É porque às vezes quando estou lavando a louça, o sabão entra debaixo dela e irrita a pele.
السبب هو.. أحياناً حينما أغسل الصحون, الـ... غسول الصحون يعلق أسفل الخاتم ثم...

Não, não tenho restos de líquido de higiene oral que possas beber.
لا , ليس لدي أي غسول فم متبق يمكنك شربـه

Usa lixívia nas ceroulas, pois usa.
غسول إستعمالاتِ لأرانبِ الملابس الداخلية هي تَعمَلُ.