"غسّالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• máquina de lavar
• lavadeira
• uma máquina
• uma lavandaria

máquina de lavar louça, micro-ondas, máquina de lavar... frigorifico, eu arranjo tudo.
.. غسّالة الأطباق، الفُرن، الغسّالة الثلاجة. سوف أصلح كلّ شئ ..

Vi a NOAA demonstrar isto, mas em vez de uma máquina de lavar, havia uma sonda ligada a ela.
رأيتُ شرح للإدارة القومية للمحيطات والغلاف الجوي ذات مرة، لكن بدلاً من غسّالة كان ربط مسبار بها

A máquina de lavar loiça, local para TV, que é muito bom ter.
غسّالة الأطباق ، إذا أردت فهي سهلة الإستخدام

Além disso, como uma filha de uma lavadeira... podia ficar tão próxima de um lorde?
إضافة إلى ذلك، كم سيتاح ... لإبنة إمرأة غسّالة الحصول علي الفرصة... لكي تكون في صُحبة اللورد ؟

Tem uma lavandaria que possa usar?
ألديكم غسّالة أستطيعُ استخدامها؟

O Thad diz que se a máquina de lavar louça tiver menos de cinco anos, não precisa de usar o ciclo de pré-lavagem.
يقولون لو أنّ غسّالة صحونك أحدث من خمس سنوات فلا تحتاج لدورة قبل التشطيف

Uma coisa desse tamanho devia fazer parte de um objecto do tamanho de uma máquina de lavar ou de um carro pequeno, fora da atmosfera.
شئ بهذا الحجم ربما كان جزءاً من جسيم بحجم غسّالة أو سيارة صغيرة في قمة الغلاف الجوي،

E quando carregas a máquina de lavar louça, não podes por uma travessa grande na horizontal na parte de baixo.
وعندما تعبئين غسّالة الصحون، لا يمكنكِ وضع طاسة كبيرة ومسطحة بالأسفل

E quando carrega a máquina de lavar louça, não pode colocar uma travessa grande e plana por baixo.
وعندما تعبئين غسّالة الصحون، لا يمكنكِ وضع طاسة كبيرة ومسطحة بالأسفل

O acelerador de partículas é menos complicado que a máquina de lavar louça.
معجّل الجسيمات الخارق أقلّ تعقيداً من غسّالة الصحون المجنونة تلك.

Mas acho que vamos ter que gastá-lo numa máquina de lavar roupa.
لكنني أعتقد أنّه علينا أن ننفق هذا المال لشراء غسّالة ملابس جديدة

Mas se eu não voltar para casa com uma máquina de lavar roupa a minha esposa vai ficar tão chateada.
و لكن إن لم أعد إلى المنزل مع غسّالة الثياب، ستغضب زوجتي

Quero comprar uma máquina de lavar louça, e quero comprá-la a este carregador.
أودّ أن أبتاع غسّالة أواني، وأريدها من هذا "الحمّال"

Quero comprar uma máquina de lavar e de secar para o meu irmão.
أودّ أن أبتاع غسّالة ومجففّه لأخي

Não. Ela nunca poria roupa interior como essa numa máquina de lavar.
هي لَنْ تَضعَ الملابس الداخلية مثل الذي في a غسّالة.

O pega-mão da máquina de lavar louça partiu-se.
المقبض الذي على باب غسّالة الصحون انكسر

Apenas, senta-te. A máquina de lavar louça trabalhou sem parar durante anos.
{\fnAdobe Arabic}إنّ غسّالة الأواني تعمل بلا توقّف لسنين.

Diz-me apenas para onde vai o sabão da máquina de lavar louça e como é que eu...
أخبريني فحسب أين أضع الصابون من أجل غسّالة الأواني وكيف...

! Sou lavadeira, não detective.
أنا غسّالة لست مُحققة

Não quero ter uma lavandaria.
أنا لا wanna يَكُونُ a غسّالة.