"غشوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• copiaram
• batota

Sinto que tenho o direito de saber porque pensam que os meus alunos copiaram.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة لماذا تعتقدون أن تلاميذي قد غشوا.

Se não voltarem a fazê-lo, todos pensarão que copiaram.
إذا امتنعوا عن إعادة الاختبار، فسيفترض الجميع أنهم غشوا.

Se o fizerem novamente também vão achar que copiaram.
سيفترض الجميع أنهم غشوا، فقط إذا كانوا قد غشوا حقا.

(Risos) Mas não eram apenas algumas maçãs podres — poucas pessoas a fazer muita batota.
الآن، الأمر ليس كما وأن هناك القليل من التفاح الفاسد بين الأشخاص -- أو أن القليل من الناس غشوا بكثرة.

Não foi porque as que recordaram mais Mandamentos — mais religiosas — fizessem menos batota, e as que não conseguiram recordar quase nenhum Mandamento — menos religiosas — fizessem mais batota.
الأمر ليس أنهم أكثر تديناً-- الناس الذين تذكروا وصايا أكثر -- غشوا أقل، وأناس أكثر تديناً -- الناس الذين لم يستطيعوا تذكر أي وصية تقريباً -- غشوا أكثر.

E depois voltou a salvar as Seccionais este ano quando descobriu que os Warblers fizeram batota.
وبعدها أنقد التصفيات المحلية مجدداً هذه السنة عندما أكتشف أن (الواربلرز) قد غشوا.

Eles fizeram batota! Vocês fizeram batota! Não fizemos nada.
لقد غشوا , أنتم غشيتم

Talvez tenham feito batota.
ربما هو غشوا

Mas o Bric fez batota.
لكنهم غشوا