"غضون دقيقتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois minutos

Como o cérebro destas crianças ainda está em desenvolvimento, limitámos esta experiência a dois minutos no máximo.
نظرًا لأن أدمغة هؤلاء الطلاب لا تزال تتطور، حددنا إنهاء كل تجربة في غضون دقيقتين بحد أقصى.

Devolve-lhe as cuecas. Vou chamar um táxi. Quero todos lá em baixo em dois minutos.
سأحضر سيارة أجرة أريد الجميع بالأسفل في غضون دقيقتين

Alguns foram realizados em menos de dois minutos, mas noutros casos, os assaltantes permaneceram nas redondezas por algum tempo, apesar de já terem o dinheiro.
لقد قيد العديدون في غضون دقيقتين ولكن في العديد من القضايا يبقى المجرمون على عملهم

Geralmente tratas delas em dois minutos.
حسناً، أنت عادة ما تنهيها في غضون دقيقتين

Estou lá fora dentro de dois minutos, colega.
انا سوف اكون في الخارج في غضون دقيقتين ياصديقي

Chegaram aqui dois minutos depois da chamada para o 112.
لقد قدموا إِلى هنا فى غضون دقيقتين عقب أن ورد الإِتصال ب999

Ótimo, encontra-me comigo no carro em dois minutos.
رائع، التقيني خارجاً في السيارة في غضون دقيقتين

Se um dos alarmes soar, as portas do cofre fecham-se, e guardas armados terão as instalações seguras, em dois minutos e meio.
إذا انطلق أحد أجهزة الإنذار ستنغلق أبواب القبو و سيؤمّن الحراس المسلحون المرفق في غضون دقيقتين ونصف

Os rostos nunca se veem... e, normalmente, começam e acabam em dois minutos.
وجوههم لم تظهر على الكاميرا, و كانوا عادة يدخلون ويخرجون في غضون دقيقتين.

Esqueçam o alarme silencioso. Estão cá fora em dois minutos.
انسوا أمر الإنذار الصامت ستخرجون في غضون دقيقتين

Se tiver moradas comerciais oficiais, faço-o em dois minutos.
ما دامت عناوينهم الإلكترونية الرسمية بحوزتنا بإمكاني أن أفعل ذلك في غضون دقيقتين

Eles estão a 5 minutos, mas de acordo com este tweet, a bomba vai detonar em dois minutos.
لكن وفقاً لتلك التغريدة ، من المُفترض للقنبلة أن تنفجر في غضون دقيقتين

A equipa táctica vai chegar em menos de dois minutos.
سيصل الفريق الى هنا في غضون دقيقتين

Parece que o desenhou em dois minutos.
تبدو وكانها فعلتها في غضون دقيقتين

àquilo que eu conseguir tirar da Google nos próximos dois minutos, e... e, mano...eu...
لأن معرفتي بالملاحة الجوية تقتصر على ما يمكنني الحصول عليه من "جوجل" في غضون دقيقتين ،ويا أخي ..أنا لا..

Chegamos lá em dois minutos de carro.
يمككنا الوصول هناك في غضون دقيقتين

A e D, levem o que precisar, as grades fecham em dois minutos.
D و A على سجناء جناح أن يقضوا حاجياتهم فإن البوابات ستغلق في غضون دقيقتين

A escolta vai estar aqui em dois minutos.
ستكون مرافقة لديك هنا في غضون دقيقتين.

O Super-Homem estava a procurar e encontrou-vos a todos em dois minutos.
سوبرمان) كان ''شيئاً'' وعثر) على كل واحد منكم في غضون دقيقتين

Se entrar aí, estará perdido ao fim de dois minutos.
،إن دخلتها فإنك ستتوه في غضون دقيقتين