"غطائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu disfarce
• cobertura
• o disfarce
• minha manta
• minha desculpa

Se o meu disfarce for descoberto e precisar de ajuda, qual é o sinal?
أن أنكشف غطائي وأردت العون، فما الإشارة؟

Eu não posso morar numa caixa de sapatos, pode arruinar o meu disfarce.
لا استطيع البقاء في صندوق قد ينكشف غطائي

Jake, vamos apenas dizer que tornaste fácil para mim manter o meu disfarce.
جاك دعنا فقط نقول أنك جعلت الأمر سهل لإبقاء غطائي

Sabes, tu quase estragaste a minha cobertura algumas vezes.
أنت تعرف، لقد نفخت غطائي تقريبا لبضعة مرات

No treino para ser polícia infiltrado, ensinaram-me que às vezes é preciso violar a lei para manter o disfarce.
خلال التدريب لتصبح عميلاً متخفيّا علّموني أنه أحياناً يجب أن أخالف القانون لأثبّت غطائي

As minhas instruções foram para ajudá-lo, não para prejudicar o meu disfarce.
تعليماتي كانت أن أساعدك لا أن أعرض غطائي للخطر

Comprometeu o meu disfarce em toda esta operação.
لقد فضحت غطائي ودمرت كل ما كنت اعمل لاجله

E se o meu disfarce for descoberto, eles vão torturar-me por segredos.
ولو إنكشف غطائي سيعذبوني من أجل الأسرار لا أريد أن اعرف أي شيء عنك

Há quatro anos, estava a utilizar o meu disfarce para falar de informática com pessoas aleatórias.
قبل أربعة سنوات، كشفتُ غطائي بالتحدث تقنيًا إلى ناس عشوائيين.

A esposa e a filha, foram apenas o meu disfarce.
وبالنسبة للزوجة والطفلة فقد كانوا غطائي فحسب

Não estava pronto para estragar o meu disfarce. Além disso, tu és claramente indefesa sem mim.
لم أكن مستعداً لفضح غطائي بالإضافة لذلك، فقد كنتِ عاجزة تماماً بدوني

Entenda que preciso proteger meu disfarce.
يجب أن تفهم على أي حال أنه يجب أن أحمي غطائي

Foi a única forma de salvar-Ihe a vida e manter o meu disfarce.
أنه كان السبيل الوحيد للحفاظ على حياته والبقاء على غطائي

Não sei fazer isso sem acabar com o meu disfarce.
لا أعرف كيف أفعل ذلك بدون أن أكشف غطائي

Precisas que arrisque o meu disfarce para tirar uma rapariga de cena?
تريدني ان افضح غطائي لأقضي علي فتاة ما ؟

O meu disfarce continua. As testemunhas já eram.
غطائي لايزال جيد الشهود الوحيدون قد لقوا حتفهُم

O suficiente para estragar o meu disfarce.
ما يكفي ليكشف غطائي. يمكن أن يكون خطيراً.

A Decima estragou o meu disfarce e começou a atirar.
حسنا, ديسيما كشفت غطائي وهرعت بإطلاق النار علي.

Estou prestes a perder a minha cobertura.
انا على وشك ان اتخلص من غطائي

Perceba que, para fazer o que faço, manter o disfarce na SD-6, compartimento muito.
-- إفهم ليعمل ما أنا أعمل، أبق غطائي في SD-6، أقسّم قطعة.

Claramente isto não está a funcionar, por isso posso voltar a ficar com a minha manta?
من الواضح ان هذا لا يعمل, لذلك هل يمكنني استرجاع غطائي ؟

A minha desculpa era vir aqui para escrever e na verdade tive uma ideia para um livro.
كان غطائي هُو قدومي إلى هنا للكتابة، وقد حصلتُ فعلاً على فكرة لكتابٍ.