"غلطتي أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É minha
• culpa minha

Piper, a culpa É minha.
بايبر، هذه غلطتي أنا من دفعتكِ للذهاب إليه

A culpa não É minha. Estou de serviço, mas ele tem de chamar-me.
ليست غلطتي أنا رهن الإشارة، لكن وجب مناداتي

A culpa É minha. Fui eu que fiz isto. Como assim?
انها لم تفعلها، انها غلطتي أنا من سبب هذا

Foi culpa minha. Eu é que fui o culpado.
إنها غلطتي أنا من يُلقى اللوم عليه

Não. culpa minha. Eu é que o fiz paneleiro.
كلا، الغلطة غلطتي أنا جعلته شاذّاً

Não, foi culpa minha.
لا، ليست غلتطك، إنها غلطتي أنا

Ela não pediu um teste e a culpa É minha por andar atrás dela.
وهي ليست مطالبة إنها غلطتي أنا لمطاردتي لها

Estás a tentar dizer que É minha a culpa?
أتحاول أن تقول أن هذه غلطتي أنا ؟

A culpa É minha.
غلطتي أنا وحسب.

- Então a culpa É minha?
إذن هذه غلطتي أنا ؟ لا

É minha.
وإنما غلطتي أنا

Não, a culpa É minha.
-لا لا، هذه غلطتي أنا

A culpa É minha, mandei-o lá para...
تلك غلطتي أنا أرسلتُه كي...

Porque foi tudo culpa minha. Era o alfinete do meu chapéu.
لأنها كانت غلطتي أنا وبدبوس قبعتي

Foi tudo culpa minha!
جي وان كل ما حدث كان غلطتي أنا

Isto é tudo culpa minha.
إنَّ هذا كله غلطتي أنا

Foi culpa minha. Eu pedi isso.
آسفه، إنها غلطتي أنا

É culpa minha. Lamento.
إنها غلطتي أنا آسفة للغاية

Então de quem é a culpa, minha?
إذن ، هل هى غلطتي أنا ؟