"غلطه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um erro
• o erro
• culpa
• um engano

Foi um erro. Ele não passava de um miúdo.
لقد كانت غلطه لقد كان مجرد طفل صغير

Éramos novos. Verão depois do liceu. Cometemos um erro.
لقد كنا صغار , الصيف الذي يلي المدرسه الثانويه لقد اقترفنا غلطه

Será um erro, tu sabes que será um erro.
ستكون هذه غلطه , ستعرف إنها ستكون غلطه

Foi um erro, um erro não tomar um copo d'água antes de sair para este calor.
انها غلطه,لاننا لم نتوقف لاخذ كاس من الماء قبل ان نتعرض للحراره

Mesmo antes de cometer o erro de dormir com a filha do patrão.
حتى قبل أرتكابي غلطه النوم مَع بنتِ الرئيسَ

Sim, aquilo em Tauron foi um erro.
التى كان آباك يقوم بها نعم مسأله توران كانت غلطه

No final, concordaremos os dois que foi um erro, é claro.
وسنتفق بعدها على أنها كانت غلطه بالتأكيد

Não consigo imaginar que pudesse ser um erro casar com o pai do teu filho, certo?
لا أستطيع التخيل أنها ستكون غلطه أن تتزوجي والد طفلك. صحيح?

Miriam, o Nero cometeu um erro, mas... vocês têm que se entender.
ميريام.. نيرو أرتكب غلطه,ولكن يجب عليكما أن تحلا هذا

Acho que é um erro deixar um lobisomem judeu atacar um crustáceo.
اعتقد انها غلطه . ان تترك مستذئب يهودي يحضر الجمبري

Foi um erro. Ele estava em casa.
لم يكن عليا أن أتى إلى هنا لقد كانت غلطه

Foi um erro meu ter aceitado aquela promoção.
لقد كانت غلطه مني قبول تلك الترقيه أنتظر دقيقه

Espera um pouco! Foi um erro... dar-te uma promoção!
أنتظر قليلاً لقد كانت غلطه إعطائك الترقيه

Eu sei que a culpa foi minha, mas foi apenas um erro.
أعني أعرف بأنها كان خطئي ولكنه كان مجرد غلطه

Os sonhos não são feitos de nada disto. Isto foi apenas um erro.
ليس أي من هذا مصنوع من احلام كان مجرد غلطه

Estive lá para os filhos e amei a minha mulher durante 20 anos, até cometer um erro.
كنت متواجدًا لأولادي،وأحببت زوجتي لمده 20 سنه حتى غلطت غلطه واحده..

Ouve, a outra noite foi óptima, mas... foi um erro.
اسمعيني , ليلة أمس كانت رائعة ولكنها غلطه

O seu detective acha que foi um erro do Ballantine.
محققك يظن أنها كانت غلطه "من "بالانتين ولكن البروفيسور

Embora nunca tenha revelado onde está, uma vez cometi o erro de me gabar de ter encontrado o dispositivo numa reuniao dos Senhores do Sistema.
حسناً , أنا لم اكشف عن الموقع أبداً مرة واحده وقعت في غلطه تفاخرت بهذا عندما وجدت الأداة في إجتماع للوردات النظام

Tentou violá-la. A culpa foi do tipo do nariz grande. Desencadeou isto.
محاولة اغتصاب, أنها غلطه كبير الأنف هو بدأ بالمشكله

Eu cometi um engano. Eu cometi um terrível engano.
لقد ارتكبت غلطه لقد ارتكبت غلطه فظيعه