"غلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Glee
• ferver
• coro
• Glista
• cozidos
• fervida
• clube

Sr. Schue, eu e a Mercedes conversamos e adoramos estar no Glee, mas estar nas Cheerios vai dar-nos mais oportunidades para brilhar.
سيد شو , مرسيدس و أنا تحدثنا عن ذلك , ونحن نحب كوننا في نادي غلي ولكن كوننا مع المشجعين

Gente velha pode entrar no clube Glee?
مهلاً , إذاً العجائز أصبح بأمكانهم الأنضمام الى نادي غلي ؟

Tenho a certeza que os meus miúdos do Glee também vão ficar.
حسنا , أنا متأكد بأن أطفال نادي غلي متحمسين أيضا

Mergulham-nas em água a ferver, para as poderem depenar.
وثم يغمسوهم بماء غلي حتى يُزال الريش عنهم

E, com o vandalismo das fotos do clube Glee ao longo dos anos, convenci-o de que pôr os miúdos do Glee no livro de curso deste ano seria sujeitar as aberraçõezinhas a mais humilhação e ridicularização.
ومع كل التخريب لصور نادي غلي في هذه السنة اقنعته بأن وضع صور نادي غلي

Peter Geller, segundo tenor do clube Glee em 1998.
بيتر غيلير. نادي غلي الترم الثاني في عام 1998

O livro de curso deste ano vai ter uma foto do Glee com cada uma das vossas caras sorridentes.
تعلمون شيئا البوم هذه السنة سيكون به صورة لأعضاء نادي غلي لكل واحد منكم بوجوهكم المبتسمة

Deve dar espaço para uma foto de 2 membros do Glee mesmo abaixo do anúncio do "Frango dentro duma waffle do Tio Sandro."
تلك سوف تكفيك لوضع صورة لشخصين من نادي غلي مباشرة تحت الإعلان

Director Figgins, como deve saber, este é o meu primeiro ano no Glee e acabei de ser informada que não permitiu uma foto do Novos Rumos no livro de curso.
أيها الناظر فيغنز كما تعلم , إن هذه سنتي الأولى في نادي غلي و أنا ما زلت أعلم

O Figgins parou de pôr a foto do Glee no livro de curso porque é sempre vandalizada e...
إذا , فيغنز توقف عن وضع الصور لنادي غلي لأنه دائما يقوم بالتخريب

Quero comprar um anúncio e usá-lo para a fotografia do Glee.
أن نادي غلي ليس مهمًا أريد أن أشتري الإعلان , و أن أجعله مكانا لوضع صورة نادي غلي

Vai mostrar a todos na escola que o clube Glee está a caminho da ribalta.
نادي غلي سيأخذ صورة في الألبوم السنوي سوف نري الجميع بالمدرسة أن نادي غلي يتصاعد

Soubemos que vais estar na foto do clube Glee e não queremos estragar nada ao estragá-la.
سمعنا أنك سوف تكون في صورة نادي غلي ونحن لا نريد تفويت العبث بها

Queres que eu ponha aquele bigode do Hitler na foto do Glee, ou que desenhe umas dentuças?
هل تريد مني أن أضح لك شنب هتلر في صورتك التي في نادي غلي أم تريد أن أضع لك أسنانا بارزة

Se eu tirasse a foto do Glee, far-me-iam um bigode à Hitler ou dentes salientes.
لقد قالوا لي ذلك أنني اذا أخذت الصورة لنادي غلي سوف يخيرونني بين شنب هتلر

Agora percebo que pensam que o Glee é uma piada.
حسنا , انظروا , أنا أدركت أنكم جميعا تعتقدون أن نادي غلي مجرد أضحوكة

Finalmente tirei o Will Schuester e aquele clube Glee do meu caminho.
أنا أخيرا وضعت شيستر و نادي غلي خارج رأسي

Neste caso, enlatar com água a ferver é para enlatar coisas que já são bastante ácidas.
في هذه الحالة غلي الاغذية المعلبه نقوم بذلك للاشياء الحامضية نوعا ما.

Eu estou bem porque tenho o coro, mas as miúdas estão desorientadas.
أنا بخير لأنني أملك غلي لكن هؤلاء الفتيات قد خسروا شيئا

Tens de descobrir quem fez Glista e suspendê-lo antes que afixe outra, ou todo o clube Glee será considerado responsável.
يجب أن تجد الذين صنعوا قائمة غلي هذه و تعلقهم قبل أن ينشروا شيئا آخر أو سأضع كامل المسؤولية على نادي غلي

Dois ovos cozidos durante quatro minutos.
اثنان غلي البيض... اربع دقائق...

É possível que vocês não conheçam estas crises de água, como a Primeira Nação Neskantaga no Ontário Norte, no Canadá, onde os moradores são obrigados a consumir água fervida, desde 1995.
لكن يبدو أنك غير متعود على هذه الأزمات المائية. مثل أمة نسكانتاغا في شمال أونتاريو بكندا السكان كانوا معتمدين على غلي الماء منذ 1995.